詩詞賞析：挾纓縛蒼龍

挾纓縛蒼龍

原作：龍溪客隱 譯註：龍韻媚

無能理殘鍾，青雲戲流虹。

夕陽不覺晚，挾纓縛蒼龍。

註解：

無能理殘鍾：到了多病的晚年梳理此生，還是一事無成。鍾：老態龍鍾，形容年老體弱、行動不靈便的樣子。

青雲戲流虹：青天上的白雲遊戲在漸漸升起的彩虹之間。

夕陽不覺晚：雖然已是夕陽西下（喻晚年）的時候，但是沒有絲毫覺得已經快要到晚上了。表達了詩人一種積極向上的心態。與蘇軾的詞《浣溪沙•山下蘭芽短浸溪》中「誰道人生無再少？門前流水尚能西！休將白髮唱黃雞。」有異曲同工之妙。

挾纓縛蒼龍：這裡化用毛澤東的詞《清平樂•六盤山》今日長纓在手，何時縛住蒼龍。長纓指長繩。出自「終軍請纓」的典故。《漢書•終軍傳》「願受長纓，必羈南越王而致之闕下」。」這裡的意思是，拿著長繩把蒼龍捕捉來了。引申為：即便是到了晚年也不忘初心，壯志凌雲。更是一種態度。

詩意：

到了晚年多病，回憶自己的一生，還是一事無成。青天上的白雲遊戲在漸漸升起的彩虹之間。雖然已是晚年，仍然老當益壯。不忘初心，壯志凌雲，實現自己的人生報復。