全國11大最難懂的方言,誰來翻譯下!你還會說家鄉話嗎?

11、東北話

東北話是和普通話最為接近的方言,發音就能體現出東北人的憨直豪放。經過春晚霸主趙本山和眾多小品演員的傳播,東北話在全國可以說是家喻戶曉。

其實東北話也有很多分支,如大連話、瀋陽話、鐵嶺朝陽等。不要覺得東北話很好懂,個別字詞的發音有時連東北人都不一定能聽懂。

10、天津話

天津話總是透著天津人特有的幽默,以前的相聲為達到更好的搞笑效果,經常使用天津話。天津話基本上沒有聽不懂的字詞,但是天津話的發音和普通話差別很大,說話語速過快時,外地人還真就聽不懂了。

9、山東話

山東膠東半島圈內的發音和大連話比較接近,大多數人都能夠聽得懂。但是濰坊等內陸城市的方言,就有些晦澀難懂了。

很多人初聽山東話,會覺得有點土,但是聽時間長了,就能感受到齊魯大地深厚的文化底蘊,都蘊藏在這濃厚的山東味中。要知道當年的孔子和孟子說得可都是山東話!

Advertisements

8、四川話

四川話在西南地區的影響很大,是漢語北方方言西南官話的一個分支,語法辭彙等和普通話相似,但語音差異很大。

四川話語音共有20個聲母、36個韻母、4個聲調。由於四川是個人口大省,常年在外打工的人也很多,這使得四川方言讓很多人熟知。

7、長沙方言

長沙方言深受北方方言的影響,與普通話距離較小,使用人口約佔漢族總人口的5%。湖南是個出偉人的地方,在漢語方言中佔有重要的地位。

此外,長沙有特色的街談巷語多得很,但時過境遷,慢慢消失的也不在少數,真是太可惜了。

6、陝西話

陝西地理是東西狹義南北長,各地方言大不相同,尤其秦嶺以南差異很大。關中方言獨樹一幟,與陝北、陝南的方言區別也很大。

很多人覺得陝西話土氣,難登大雅之堂,其實從西周開始,關中方言就被稱為「雅言」。秦始皇時期的秦話和現在的陝西話有一定區別。唐代時,上至皇帝下到百姓和國外使節均說陝西話。所以說,陝西話其實是中國古漢語的活字典。

Advertisements

5、上海話

上海話保留了很多古漢語因素,和浙江的杭州話以及寧波話有些相似。得益於上海城市地位的影響,上海話是現代吳語地區的最有影響力的方言。

民國是上海話的黃金時期,類似90年代的粵語。但近二十年來,由於普通話的推廣,以及人口融合帶來的快速蛻變,上海話的造詞能力正在衰退。

4、蘇州話

蘇州話帶有濃濃的古意和書卷氣,歷來被稱為「吳儂軟語」,女孩子說來尤為動聽。有句俗話說寧願聽蘇州人吵架,也不聽寧波人說話,可見蘇州話的溫軟。

蘇州話在歷史上地位很高,不僅是生活語言,還是一種文學語言,《海上花列傳》的整本對白就是以蘇州話寫成的。

3、閩南話

閩南話的流播早已超過省界和國界,傳播最廣的是在台灣省。台灣除了高山族,通行的基本是漳州腔和泉州腔的閩南話。

沒有語言天賦的人,估計在福建待上一輩子可能都聽不懂閩南話。中國學者多認為它只是一種漢語方言,而西方學者多認為,它最接近古代中原河洛話。

2、廣東話

粵語發源於古代中原雅言,是中國七大方言之一,目前已是澳大利亞第四大語言,加拿大第三大語言,美國第三大語言,香港與澳門的法定語言。

廣東話不僅有獨特的發音,還有自己的文字。得益於廣東經濟和香港電影的影響,在廣州的公交車上都是先用廣東話,再用普通話報站的。有些上年紀的廣東人甚至聽不懂普通話,可見廣東話強悍的生命力。

1、南通話

「南通南通,難通難通」、「天不怕地不怕,就怕南通人說鬼話」,鬼話指的是日本鬼子聽不懂的話。據說在抗日戰爭中,抗日部隊之間的聯絡員基本由南通人擔任。日本鬼子的情報部門就算截獲電報,也翻譯不出發音極其複雜的南通話。

南通在古時候幾乎處於與世隔絕的境地,所以方言極其難懂,南通話現已申報世界非物質文化遺產.。

每種方言,都是流傳千年的珍貴文化,可惜很多方言辭彙都在慢慢消散...你還會說兩句家鄉的方言嗎?

Advertisements

你可能會喜歡