《資治通鑒》秦紀二 大將王翦

王翦(出生和逝世時間不詳)，關中頻陽東鄉(今陝西富平東北)人，戰國時期秦國名將、傑出的軍事家，主要

正文：公元前226年，秦將王賁進攻楚國，攻陷十多座城。秦王嬴政詢問將軍李信說，我想要奪取楚國，根據你的推測，需要出動多少人的軍隊才夠？李信說，不過用二十萬人。秦王嬴政又詢問王翦，王翦說，非六十萬人的大軍不可。秦王說，王將軍已經老了，怎麼如此膽怯啊。便派李信、蒙恬率領二十萬人進攻楚國。王翦於是稱病辭職，返回故鄉頻陽。

後來李信、蒙恬被楚國打敗，秦王嬴政聞訊，暴跳如雷，親自前往頻陽向王翦道歉說：「我沒有採用將軍你的計策，而李信果然使秦軍蒙受了恥辱。現在將軍你雖然患病，但難道就忍心拋下我不管嗎？！」王翦仍推辭道：「我實在病得不能領兵打仗了。」秦王嬴政說：「好啦，不要再這麼說了！」王翦說：「如果不得已一定要用我的話，非用六十萬人的軍隊不可！」秦王嬴政答道：「就聽從將軍你的主張行事吧。」於是王翦率領六十萬大軍征伐楚國，秦王親自送行到霸上。王翦請求秦王賞賜他相當多的良田美宅。秦王說：「你就出發吧，為什麼還要擔心日後貧窮呀！」王翦說：「身為大王您的將領，雖立下戰功，但最終仍不能被封侯，所以趁著大王現在正看重我，請求賞賜田宅，好為子孫留下產業啊。」秦王嬴政聽后大笑不止。王翦率軍開拔，抵達武關，又陸續派遣五位使者向秦王嬴政請求賞賜良田。有人說：「將軍您向秦王求討東西也已是太過分了吧！」王剪答道：「不是這樣。大王心性粗暴而多猜忌，如今將國中的武裝士兵調撥一空，專門託付給我指揮，我若不借多求賞賜田宅為子孫謀立產業，表示堅決為大王效力，大王反倒要無緣無故地對我有所懷疑了啊。」

王賁是王翦的兒子，如果把秦國大部分的兵力全部交給這兩父子，一旦兩父子對秦國不再忠誠，則秦王是授人以器。所以不能形成這樣的局面。

王賁一直在進攻楚國，而且攻陷了十多座城，看來作戰順利，若要發起總攻，攻克楚國的國都可能就需要再派人，派一個與王賁關係不好的人去，在作戰上可以形成競爭關係，在對自己的態度上可以形成制衡。既然在秦王面前要求的兵力少，說明自己的作戰把握比王翦大，所以理論上應當上王翦去攻克最難拿下的楚國，秦王為了避免可能對自己不利的事情出現，使用的一種掩人耳目的方法。

實踐中，我們如果想把一件工作交給自己想交給的那個人，能不能也使用這種方法呢。

秦王不用王翦，王翦自己也明白秦王不再像以前那樣相信自己了，所以自己必須表現的讓秦王放心，就採用了一直向秦王要土地的舉動，以此來表明自己沒有野心。與領導相處一定要明白領導的心思，因為領導想除掉一個人，那理由真是太多了，所以歷史上有很多名臣明將自己怎麼死的都不知道，做為大將，要把自己完全的置於領導的控制範圍內，讓領導對自己的控制完全有把握，只有這樣領導用你的話才會放心。王翦功高，戰功多，必定在軍中的威信高，無論高到哪種程度，必須表現出完全是秦王的恩賜。沒讓王翦帶六十萬人去攻打楚國，已經表明了對王翦不信任的態度，所以王翦才有這樣的對策。

附原文：王賁伐楚，取十餘城。王問於將軍李信曰：「吾欲取荊，於將軍度用幾何人而足？」李信曰：「不過用二十萬。」王以問王翦，王翦曰：「非六十萬人不可。」王曰：「王將軍老矣，何怯也！」遂使李信、蒙恬將二十萬人伐楚；王翦因謝病歸頻陽。

王聞之，大怒，自至頻陽謝王翦曰：「寡人不用將軍謀，李信果辱秦軍。將軍雖病，獨忍棄寡人乎！」王翦謝：「病不能將。」王曰：「已矣，勿復言！」王翦曰：「必不得已用臣，非六十萬人不可！」王曰：「為聽將軍計耳。」於是王翦將六十萬人伐楚。王送至霸上，王翦請美田宅甚眾。王曰：「將軍行矣，何憂貧乎！」王翦曰：「為大王將，有功，終不得封侯，故及大王之響臣，以請田宅為子孫業耳。」王大笑。王翦既行，至關，使使還請善田者五輩。或曰：「將軍之乞貸亦已甚矣！」王翦曰：「不然。王怛中而不信人，今空國中之甲士而專委於我，我不多請田宅為子孫業以自堅，顧令王坐而疑我矣。」