經濟學人掃盲貼

小編本人理工男一枚，現在從事建築底層行業，和小夥伴(經濟學人小群不超過8個人）看經濟學人到現在已經將近500多天。在這麼長時間裡，其實碰到了各種各樣的困難，說出來都是淚。一個星期前，我萌發一個想法做一個經濟學人大的社群，到今天一個多星期過去了，發現很多人對於經濟學人有很多誤區，於是想寫一篇經濟學人掃盲貼，以備後人享用（哈哈哈）。

1. 經濟學人是什麼？

很多人說經濟學人不就是一本研究經濟的雜誌嗎?

誤解一：經濟學人是雜誌?

經濟學人是報紙，不是雜誌！

維基百科（https://en.wikipedia.org/wiki/The_Economist）是這麼寫的：《經濟學人》（英語：The Economist）是一份英國的英文新聞周報。在創辦之初，《經濟學人》以報紙版式發行；時至今日，儘管它已經採用小開本、光面紙的雜誌版式出版，但它依然沿用舊時的習慣，將自己稱為「報紙」。

經濟學人在170周年時候專門出了一篇文章做出了闡述：為什麼把自己定位於報紙？Why does The Economist call itself a newspaper?

參考 https://www.economist.com/blogs/economist-explains/2013/09/economist-explains-itself

誤解二：經濟學人並非只研究經濟

雖然刊名為「經濟學人」（英文名The Economist為「經濟學家」之義），但《經濟學人》並非專門研究經濟學，也不是學術期刊，而是一本涉及全球政治、經濟、文化、科技等多方面事務的綜合性新聞評論刊物，著重於對這些議題提供深入的分析和評論。它的社論持有古典自由主義和經濟自由主義的立場，傾向於支持自由貿易，全球化，人口自由流動和社會自由主義（例如支持同性婚姻合法化）。

只要消除了以上兩個誤解，經濟學人是什麼也就迎刃而解了。

2. 怎麼下載經濟學人？經濟學人的正確打開方式。

很多小夥伴說下載經濟學人不是很簡單嗎？Appstore搜索經濟學人下載不就行了嗎？ 錯，那麼正確的打開方式有以下幾種（方法一和方法二都需有經濟學人賬號和翻牆代理，都可以聯繫小編）

方法一：

1. 蘋果端: 在Appstore 里搜索economist出現以下圖標下載是原版，不然你下載的只是商論。

兩者區別：

經濟學人·商論：月刊，有雙語（中文、英文），內容方面，是從《經濟學人》周刊的商業、金融和科技版精心挑選的內容，由通曉中英文的編輯在保留原文風格的前提下，把它們譯成中文。文章的內容不如The Economist豐富，每月會發布30篇文章，其中10篇將在每月第一天發布，此後每個工作日更新一篇。沒有音頻。

The Economist：周刊，可聽讀音頻，更新速率更快，只有英文，文章在內容方面‍寫得機智，幽默，有力度，嚴肅又不失詼諧，並且注重於如何在最小的篇幅內告訴讀者最多的信息。該雜誌又以發明巨無霸指數聞名，是社會精英必不可少的讀物。其文章分類比商論更全齊、更豐富，每周發布80篇以上的文章，視野更開闊。

2.安卓端：打開這個網址http://www.appchina.com/app/uk.co.economist 安裝即可（親測有效，不過要有經濟學人訂閱賬號）

方法二：

官網閱讀，即打開www.economist.com閱讀即可（個人比較推薦這種方式）

1. 每篇文章下面有很多評論，來自全世界各地，很多觀點都是文章中沒有涉及到的，但是角度很新穎

2. 每篇文章都有超鏈會鏈接到本期中相關的文章，閱讀起來會有連貫性

方法三：

網上一些免費資源（小編每周都會在第一時間更新最新一期的經濟學人資料），包括PDF,EPUB以及MOBI格式）

3. 經濟學人包括那些內容？

經濟學人印刷版和電子版主要包括以上內容，下面詳細講解下。

【The world this week】這部分主要是對過去一周發生的時事進行梳理，包含時事新聞和財經類新聞。對應音頻朗讀的語速較快，適合作為聽力訓練材料。在年終雙刊時該板塊會變為 The world this year.

【Leaders】即社論，通常由5篇文章組成，對本周熱點事件進行報道和解讀，個人認為是TE中最有閱讀價值的板塊之一，因為文章反映了經濟學人總體的價值觀傾向，建議閱讀

【Letters】讀者來信，所討論的內容通常為《經濟學人》兩周前發表的文章。經濟學人的定位為面向全球高端人群，給經濟學人寫信的讀者包括大學教授，高層政府官員，國際組織負責人，甚至還有國家元首。這些信件用詞精確，論證嚴謹，非常具有可讀性。

【Briefing】該板塊主要是對一個特定的熱點話題進行深度討論，一般每期都會有一個話題，

【United States, The Americas, China ,Asia, Middle East and Africa ,Europe ,Britain ,International】這些板塊分別是對世界各大洲和三個國家（美國，中國和英國）的本周熱點報道和評論。其中包括很多專欄，例如

Analects (China)— named after TheAnalects, a collection of Confucian sayings, this column was established inFebruary 2012.。這個比較好理解，就是來自中國古代四書之一的《論語》，這個專欄還是很新的，今年才有，不過在print edition上面很少見到。

Bagehot(Britain)—named for WalterBagehot nineteenth-century British constitutional expert and early editor ofThe Economist. From July 2010 until June 2012 it was written by David Rennie.白芝浩（Walter Bagehot），英國最著名的經濟學家、政治社會學家和公法學家之一。後人認為，白芝浩是《經濟學人》歷史上最偉大的主編，「或許是《經濟學人》的編輯們永遠試圖接近但無法超越的楷模」。為紀念他的卓越貢獻，後來聞名於全世界的《經濟學人》將其有關英國政治的專欄命名為「白芝浩專欄」。英國政治研究協會（Political Studies Association）每年給政治與公共行政領域的優秀論文頒發「白芝浩獎」。

Charlemagne (Europe) —named forCharlemagne, Emperor of the Frankish Empire. It is written by Anton La Guardia.查理曼大帝（公元742---814年），或稱為查理，卡爾大帝，法蘭克王國加洛林王朝國王，神聖羅馬帝國的奠基人。他建立了那囊括西歐大部分地區的龐大帝國。公元800年，由羅馬教皇加冕神聖羅馬帝國開國皇帝，號為羅馬人皇帝。他在行政、司法、軍事制度及經濟生產等方面都有傑出的建樹，並大力發展文化教育事業。是他引入了歐洲文明，他被後世尊稱為「歐洲之父」。歐洲板塊因此就選用了這個名字。

Lexington (United States)—named forLexington, Massachusetts, the site of the beginning of the AmericanRevolutionary War. From June 2010 until May 2012 it was written by Peter David,until his death in a car accident萊剋星頓（列剋星頓），美國馬薩諸塞州一小鎮，因美國獨立戰爭在此打響而著名。

Banyan (Asia)—named for the banyantree, this column was established in April 2009 and focuses on various issuesacross the Asian continent, and is written byDominic Ziegler.菩提（Banyan）是TE於2009年4月新推出的亞洲事務專欄，選擇菩提（Banyan）作為專欄名，是因為TE認為菩提最能代表泛亞形象。一則菩提樹與佛教淵源頗深，佛祖釋迦牟尼在菩提樹下靜坐7個日夜后，大徹大悟；再則由於印度西部古吉拉特商人往往在菩提樹樹蔭下買賣交易，菩提樹也因此而得名，所以TE認為菩提樹是亞洲精神文明和物質文明的雙重象徵。在亞洲，菩提還與公共事務有著千絲萬縷的聯繫，也是他們選擇的理由之一。

Baobab (Africa & Middle East)—namedfor the baobab tree, this column was established in July 2010 and focuses onvarious issues across the African continent.這個詞同樣是一種樹--猴麵包樹 (很有意思的名字)，這種樹在非洲很普遍，樹名的由來，在非洲有兩種說法。一種說，這是黑非洲土著人的稱謂，意為"瓶狀樹"。另一種說法，認為這是從一個阿拉伯語辭彙演變而來。這樣，中東和非洲都包括進去了。

【Special Report】為特別報告，每次圍繞某一特定話題進行深入討論，有觀點，也有事實。例如最新一期是關於法國的相關報告。

【Business】商業板塊，主要報道解讀本周全球熱點商業新聞，信息量大，是很好的商業信息獲取渠道。下面有著名的Schumpeter熊彼特專欄。

Schumpeter (Business)—named for theeconomist Joseph Schumpeter, this column was established on September 2009 andis written by Adrian Wooldridge.約瑟夫·熊彼特(Joseph Alois Schumpeter)，或譯為熊彼德是一位有深遠影響的政治經濟學家，1883年出生於奧匈帝國摩拉維亞省（今捷克共和國），1893年遷居維也納，1906年獲維也納大學法學博士，1919年任奧國財政部長，1926年回任德國波昂大學。戰間期納粹興起，1932年移居美國取得公民資格，任教於哈佛大學經濟學系。因主張自由主義資本經濟制度，與凱恩斯理論間相互對立，雖然他的經濟學說並不如凱因斯在生前就獲得很大的迴響，但研究者咸認為他對於經濟學科的思想史有著很大的貢獻，於哈佛任教期間引介計量經濟理論的研究，豎立該校於經濟研究的重鎮地位。

【Finance and economics】財經新聞，主要是對相關財經新聞的報道。下面有著名的梧桐樹專欄。

Buttonwood (Finance and economics)—named for the buttonwood tree where early Wall Streettraders gathered. UntilSeptember 2006 this was available only as an on-line column, but it is nowincluded in the print edition. It is written by Philip Coggan.這個詞本身是梧桐樹的意思，梧桐取名自《梧桐樹協議》（Buttonwood Agreement），1792年5月17日，24個在街頭買賣股票的經紀人聚集在華爾街68號門前那棵梧桐樹下，經過討論達成協定——簽約者之間進行債券交易時彼此享有優惠，傭金比例統一、固定。該協議具有中世紀行業協會的性質，是美國銀行業第一個行業自律文件，而「Buttonwood」也成了證券業的代名詞之一。梧桐專欄從前僅是Economist.com的線上專欄，2006年9月才在雜誌中出現。

【Science and technology】科技板塊，一般都是描述最前沿的科技。文章難度較高，有時候會出現不少專業術語。據說是考研文章的重點題源，考研黨可以重點關注。下面專欄主要有Babbage.

Babbage (Science and Technology) — named for the inventor Charles Babbage, this column was established in March 2010 and focuses on various technology related issues.巴貝是英國著名的數學家和經濟學家。

【Books and arts】文化及書籍板塊，主要內容是書評和對一些文化現象的討論。這個板塊的文章往往生詞較多，用詞也偏文學化，想提高辭彙量的同學可以重點精讀此板塊的文章。(小編這塊基本不看，因為文化底蘊實在是無法言表......)著名專欄有Johnson

【Obituary】訃告。經濟學人中很多訃告寫得愛憎分明，人物形象刻畫非常生動，比如之前對撒切爾夫人，曼德拉和馬爾克斯的訃告寫得都非常精彩，推薦閱讀。

【Economic and financial indicators】主要是一些商業及財經指數。

4. 為什麼要看經濟學人？

第一：提高英語水平，不管是考研，或者是寫作，聽力等等都可以得到提高

第二：Global perspective，即國際化視野。其實都經濟學人很重要的一點是文章中所體現的一種思維方式。那麼什麼是國際視野，其實早在5月份的時候我看了一期一檔節目《豐言鋒語》，裡面大篇幅的降到了這個概念，請的嘉賓是蔡康永和魯豫，我個人也非常認同（在這裡再次分享下）。

（摘錄）蔡康永說到，「我越來越感受到所謂的國際視野，很多自認為是宇宙中心的國家其實沒有這個概念。比如我進研究所的第一天（蔡康永曾在美國加州大學洛杉磯分校念電影電視研究所），美國同學們問我喜歡哪些導演，我說的是義大利的費里尼、法國的特呂弗、瑞典的伯格曼。他們竟然完全不知道，他們認為電影只有美國的。換位思考，從全世界電影產業的規模來看，他們似乎又完全有資格這樣講。」恍然大悟，所謂國際視野這件事情，有的時候令我們困惑，是因為視野，永遠是自下而上俯視的，是強勢經濟體強勢輸出文化，變成世界主流。自古以來如此，璀璨的古代希臘文明，哲學思想、詩歌、建築、科學、文學、戲劇、神話，這些都是世界的視野。唐朝盛世時，我們是世界的中心，萬邦來朝，唐朝的視野幾乎就是世界的視野。

聽完他們說的這些，我也「茅廁頓開」，那point是什麼？

其實要擁有國際視野，無非就是要多讀書，也就是所謂的讀萬卷書行萬里路。俗話說「以史為鑒，可知興替」，史是什麼，就是閉關鎖國，固步自封，局限在自己的一畝三分地，最終肯定是要被淘汰，清朝滅亡就是最好的例子，我們需要去了解其他國家地區的歷史，文化，科技等等，融會貫通，才能擁有過國際化視野。

五月份的時候柯潔完敗Alphago，說明了當時AI人工智慧發展速度已經大大超過我們的想象，而前幾周中經濟學人專門有文章提到中國在AI以及無人駕駛領域已經走在世界前列，那麼在以後很多工作可能會被人工智慧或者機器(包括機器人）所取代，這使得我們不得不居安思危，舉幾個例子，幾年前銀行工作不認為自己會被機器所取代(現在辦卡什麼的都是機器，只要有個保安指點下就可以了），幾年前醫院挂號人員不認為自己會被機器所取代（現在挂號收費都在機器上辦理，速度超快超方便），幾年前告訴收費人員不認為自己會被機器所取代（現在上高速都是自動取卡，不久將來出高速直接刷手機就可以)，也許你會說這些不都是底層行業，那我來說說高端一點的，四大會計事務所工作總算高端的了吧， 但是前幾天有個新聞是說德勤已經用機器人進行數據分析了，再說一個高端點的例子，日本的兩大品牌夏普和東芝，縱所周知夏普去年把電視這塊業務賣給了台灣鴻海（富士康），仍然清晰記得，在十年前，夏普的電視應該算是全世界最好的（因為屏幕最好），可是短短這麼多幾年卻落得一個這樣的結局，再說說東芝，他的醫療設備以及晶元業務都是相當牛的，當年意氣風發，買下美國西屋電氣，正是因為它的核電AP1000技術全世界杠杠的，可是現在呢，變成了他最大的累贅，日本核電泄露以後，標準各方面提高，發現技術有缺陷，導致竣工日期一拖再拖，原來的利潤反而變成了負債，為了緩解自身債務，不得不把盈利的晶元業務賣掉來填補空缺。 這樣的例子太多了，nokia手機的消亡，以後傳統汽車行業面臨著無人駕駛汽車(互聯網企業)的衝擊等等。

說這麼多，並不是想吹噓什麼，只是想說我作為一個理工男可以做到，那麼大家都可以做到

5. 為什麼要建經濟學人大群？

1. 建這個群的初心是什麼？

其實我的初心就是想為經濟學人愛好者（首先是英語愛好者，算是一個細分領域）提供一個好的線上平台，後面可能還會有線下聚會

2. 建立這個群的目的是什麼？

第一：希望大家能夠在一個相對規範化，一個有rules的微信群里交流學習，能夠在這裡得到思想的交流，思維的碰撞

第二；也希望真的有可能因為在這裡的一些刻意練習形成一種習慣，比如每次拿手機只是刷朋友圈，微博而已，比如微信發信息每次都是一句句發，群里要求以三句或者成段的方式出現，再比如經過一段時間的打卡可以形成一種習慣。

3. 價值觀部分

輸出的價值越大，收穫的價值越大，作為社群的發起人，擔任的不僅僅是一個創立者而已，我也會努力和大家一起努力加油，堅持每周閱讀5篇經濟學人並堅持打卡，努力打造一個優質社群。

打造獨立思考 | 國際視野 | 英文學習小組

小編理工男，建築底層民工，經濟學人鐵粉，和小夥伴(經濟學人小群不超過8個人）看經濟學人到現在已經將近500多天。現有一經濟學人大群,如果您也有興趣，可加入我們學習小組，群規甚嚴，請三思后而入群，入群請私信小編。

英文部分轉自《經濟學人》，非商業用途，僅限於小組學習，如有任何翻譯錯誤，請大家留言更正，謝謝！