道教之"仙"與佛教之"仙"的區別

佛教的「仙」與道教的「仙」是不同的兩個概念。佛教的「仙」其實是指修行的人，主要是指佛教之前印度各種派別的修行者。而道教的「仙」，其實是修行之後所得到的果位，是指成道的天仙、神仙等。道教的「仙」真實含義，其實與佛教的佛、菩薩、羅漢相對應。讀佛教和道教的典要弄懂這兩個概念，更不要因此認為佛教的果位就比道教高，同樣的，道教的「龍」與佛教的「龍」也是不同的兩個概念，道教的「龍」是最高級別的神獸，而原始佛教特別是古代印度的「龍」，其實就是「蛇」，佛教傳入中國后，佛教的「龍」才開始中國化，我們中國人才把佛教的「龍」變成中國的「龍」。總之，佛教和道教的許多概念，雖然文字相同，其實含義完全不同，這是我等修行之人務必搞清楚的，不能人云亦云，以免自誤誤人。請大德指教。

佛教的仙人,指的是外道苦修的人,包括婆羅門教,耆那教的修行者,而這些修行者未必都是以長壽為主要特徵,相反,他們大多是以苦行聞名.

至於龍,就不提了,像郭沫若把phoneix定位成鳳凰的事迹,實際是個大笑話.說句老實話,依據這種翻譯邏輯,我們可以稱呼火雞為鸞鳥了.

至於道教的仙人果位的問題,應該看看太平經,一般道教宗教方面的仙人地位分級,都不出太平經的範圍。

道教仙人的境界、地位,有以境界分的,比如太清九仙,上清九真,玉清九聖：有以官位分的,比如太上、帝君、神王、仙王、真人、道士等等：有以修行層次分的,比如天地人鬼水仙：有以修行方法分的,比如洞房、黃庭、消魔、等等。

這個確實是翻譯的問題，比如佛教的「性」和中國的「性」，佛教的「天」和中國的「天」，佛教的「仙」和中國的「仙」，佛教的「道」和中國的「道」，佛教的「龍」和中國的「龍」，等等，都不是一個含義。

但是很多佛教徒卻分不清，混淆在一起，進而貶低中華文化，這是非常可惜的。（轉自網路）

【傳承道家思想，弘揚道教文化，歡迎訂閱道家微信號：daojiaodaojia（道教道家的全拼）。顯諸仁，藏諸用。大家也可以加我的私人微信號：cangzhuyong（藏諸用）與我交流】