「我受夠了」的5種英文表達

我受夠了等待

你所謂的安排

I've had enough of it.

-Listen to me, I promise I won't

do it again babe. Don't be mad.

-No, shut up. I've had enough of it.

-聽我說，我發誓再也不會這樣了寶貝

別生氣好不好

-不！閉嘴，我真的受夠了

★

I can't stand it any more.

I'm quitting this goddamn job. The

boss is exploiting me every day as

a slave. Really, this place sucks.

我要辭掉這份狗屁工作

老闆每天把我當奴隸一樣壓榨

說真的，這地方真垃圾

★

I'm fed up with it.

Why wouldn't you listen to me?

I told you it was urgent to finish

this task first but you ignored it.

I'm fed up with your crappy attitude.

你怎麼就不聽我話呢

我告訴你當務之急是先完成這個任務

而你卻視而不見

我真是受夠你的令人厭惡的態度

★

That does it.

Oh boy. Here comes the nagging granny.

That does it. I don't want your advise.

我的天哪，嘮叨婆婆又來了

真受夠了啊，不想聽你的建議

★

I'm done/through with you.

You disappointed me again and again.

It makes me stupid to trust you like this.

I'm done with you. Please just leave.

你一次次讓我失望

讓如此信任你的我看起來像個傻子

我受夠你了，趕緊走好嗎

版權聲明 |本文來源於口語控（微信號：kyk946），版權歸原作者所有，海外導師誠意推薦。

↓↓↓↓↓↓↓↓

↓↓↓↓↓↓↓

加海外導師主頁君個人微信（seesoaredu），可與主頁君直接對話，快速獲取海外學習幫助，獲得免費諮詢哦~