「我不這麼認為……」英語怎麼說？
信息爆炸的時代，如何保持獨立、清醒的思考？如何篩選適合自己的有效信息？我們必須要有懷疑精神和辯證思維，不要人云亦云。表達「我不怎麼認為」時，我們常用"I don't think so."，那麼，還有哪些地道用法呢？一起來學習吧！
I don't believe (so).
相當於"I don't think so."
I don't believe it does that, son.
孩子，我可不這麼認為。
I'm afraid disagree.
I'm afraid 用於禮貌或正式的道歉或表示遺憾：恐怕我不這麼認為
I'm afraid disagree.You can't trust anyone these days.
Advertisements
我可不這麼認為。這個年頭，不能什麼人都不要輕易相信。
That's not the way I see it.
在我看來並不是這樣的
You said he's a good actor;That's not the way I see it.
你說他是一個好演員，但我不可這麼認為。
I don't feel the same.
feel 的基本意思是「觸碰」，延伸為「感覺、認為...」
Grace, I just don't feel the same way about you anymore.
格蕾絲，我不再和你想法一樣了。
Objection!
一般用於嚴肅的場合；法庭上，律師用於提出異議並提供理據；經常看律政劇的小夥伴們，對這個用法應該不陌生
Advertisements
Objection! Your honor., calls for speculation!
法官，我反對！ 這是在引導證人推測！