甄子丹拍戲需要說潮汕話,為電影學習語言不輸前作呂良偉

由王晶和關智耀執導電影《追龍》,請來甄子丹和劉德華首度合作,兩人分別演繹香港傳奇人物「跛豪」及「雷洛」。

曾為電影《五億探長雷洛傳》擔任監製之一的王晶, 在採訪時稱這次請到甄子丹和劉德華再次在新片《追龍》演繹這兩個角色,兩人屬於同一年代的大梟雄,相信會有很多火花。

當時找來甄子丹演繹「跛豪」一角的原因感覺會有新鮮感,因為對方沒試過演繹這類梟雄人物,加上從沒有和劉德華合作,更認為甄子丹從演繹葉問、陳真等角色后扮演「跛豪」梟雄人物,絕對是一個衝擊。

甄子丹當時接拍「跛豪」曾猶豫了幾個月,因為從演員角度覺得有挑戰性,之前也拍過不少動作戲,但作為動作演員認為定位在那裡,是否不斷尋求在其他方面突破,所以他必須要不斷自我升值,首先由自己去找渠道全面提升,於是從角色方面著手。

Advertisements

他說:「這位反派人物,我沒有演過會覺得很大挑戰,與此同時我拍電影有理念,近年經營了葉問和其他不同角色,加上我是Family Man,對於電影取向希望保持傳遞正能量的戲種,所以很矛盾的思考了幾個月,終於豁出去跟王晶講只演一次,要麼不演,要演就要最好。」

聘好萊塢特技化妝師

為了演繹「跛豪」,甄子丹需要特別學習潮州話,他說呂良偉曾演繹過「跛豪」的角色並且非常經典,於是跟王晶商量要拍出新鮮感,並自己參與構思如何演繹,更笑謂稱不求突破呂良偉,但不要讓觀眾恥笑。他說:「根據資料跛豪外貌瘦弱頭髮不多,當年呂良偉增肥演出,我覺得既然不需要考究歷史還原,所以可以塑造一個觀眾喜歡的人物。

當時有幾個必須掌握的元素,其中一個元素是必須講潮州話,我花了幾個月請來潮州語言教授教導潮州話,另外一個元素就是造型上如何感覺更加有霸氣,便請來好萊塢特技化妝師每天化妝兩小時多,因為這個人物偏暴力,曾因為打架鼻樑斷過變歪,所以鼻有些假,嘴唇較厚。

Advertisements

回家后角色未能抽離

甄子丹笑言拍攝期間有時回家後走路會不經意的變瘸並且和人交談會潮州話,而兄弟蔡加贊本身是潮州人,每次收工拍完后相約吃飯,都會用潮州話傾訴,對方也大讚他的潮州話說得很標準。

甄子丹談到劉德華對戲時稱和華仔對戲很享受,對方經驗十足,第一次合作,所以之前會充滿期待,在拍攝過程中謙虛請教。

Advertisements

你可能會喜歡