英語常見錯誤，你中招了嗎？

介詞用法（Preposition Use）

1.讓我幫你來完成工作吧。

Let me help youto do your work.×

Let me help you with your work.√

2.我建議你去休個長假。

I recommend you to take a long vacation.×

I recommend that you take a long vacation.√

3.過來。

Come to here.×

Come here.√

4.太陽從東方升起。

The sun rises from the East.×

The sun rises in the East.√

5.小偷是從窗戶里爬進來的。

The thief got in from the window.×

The thief got in through the window.√

6.讓我們從第十頁開始。

Let』s begin from page 10.×

Let』s begin at(on) page 10.√

7.我耐心有限。

There is a limit in my patience.×

There is a limit to my patience.√

8.請在白線內等待。

Please wait inside the white line×

Please wait behind the white line.√

9.你家房子買了火險嗎？

Is your house insured for fire.×

Is your house insured against fire.√

10.我沒地方住。

I have no house to live.×

I have no house to live in.√

11.臉好臟，照照鏡子。

What a dirty face! Look at the mirror.×

What a dirty face! Look in the mirror.√

12.這是我房間門鑰匙。

This is the key of my room.×

This is the key to my room.√

13.我準備去上一個為期兩年的英語課程。

I am going to take a two-year-course of English.×

I am going to take a two-year-course in English.√

14.現在已經快11點了，趕緊的！

It』s about eleven now, Hurry!×

It』s nearly（almost）eleven now, Hurry!√

15.把手從電線末端挪開。

Leave your hand from the end of the wire.×

Let go of the end of the wire.√

16.靠右走。

Keep the right.×

Keep to the right.√

17.不關你的事。

It』s not of only your business×

It』s none of only your business.√

連詞用法 (Conjunction Use)

1.和我不一樣，她對英語很精通。

Different from me,she is proficient in English.×

Unlike me,she is proficient in English.√

2.莫妮卡，借我點錢吧，比方說500美元。

Lend me some money, for instance 500 dollars, Monika.×

Lend me some money, say 500 dollars, Monika.√

3.去年夏天我本想去歐洲，但費用太高於是放棄了。

I wanted to go to Europe last summer,but it was too expensive so i give up to go.×

I wanted to go to Europe last summer,but it was too expensive so i give up the idea.√

4.我就是這樣做的。

This is the way how I did it.×

This is the way I did it.√

5.我來這的路上遇到了交通事故，所以遲到了。

There was a traffic accident on my way here. It is why I was late.×

There was a traffic accident on my way here. That is why I was late.√

6.他們不理解我的想法。

They didn』t understand my mind.×

They didn』t understand that i was thinking.√

副詞用法 (Adverb Use)

1.去哪都行。

Anywhere will do.×

Any place will do.√

2.昨天早上在費爾大街，她偶遇了她的男朋友。

She ran into her boyfriend yesterday morning in Fair Avenue.×

She ran into her boyfriend in Fair Avenue yesterday morning. √

3.不要對我抱太多期望。

Don』t expect me too much.×

Don』t expect too much from me.√

4.給我點錢吧，如果你有的話。

Give me money, if you have.×

Give me money, if you have any.√

5.他待我十分友好。

He treated me very friendly.×

He treated me in a very friendly way.√

動詞用法 (Verb Use)

1.你就是在這點上弄錯了。

This is where your mistake.×

This is where your are mistaken.√

2.我哥哥一直忙著準備其中考試。

My brother has been busy in preparing for this final examination.×

My brother has been busy preparing for this final examination.√

3.勞拉用了半天時間複習功課。

Laura has spent half a day to revise her lessons.×

Laura has spent a half day revise her lessons.√

4.我習慣了開燈看電視。

I am used to watch television with the light on.×

I am used to watching television with the light on.√

5.飯後，母親提議去散步。

After dinner,my mother suggested to go for a walk.×

After dinner,my mother suggested going for a walk.√

6.政府正在考慮在倫敦新建一個機場的可能性。

The government is considering the possibility to build a new airport in London.×

The government is considering the possibility of building a new airport in London.√

7.他的新書將大賣。

His new book will be sold well.×

His new book will sell well.√

8.我有很多活要干。

I have a lot of work to be done.×

I have a lot of work to do.√

翰青教育