日本社會送禮的7個禁忌

1.不送「驚喜」

說德國人嚴謹是有些言過其實,但日本人「不給別人添麻煩」的標籤卻恰如其分。即使在送禮這個問題上,日本也生怕有任何不妥之處給對方添麻煩。因此他們很少用出人意料的方式拿出禮物。一般在拜訪比人之前都會提前婉轉地告訴對方,說你準備了一份小小的禮物。

他們送禮物的驚喜都是在選禮的心意而非方式。

2.不送「實用」

日本人送禮最多的是工藝品、紀念品之類。在日本大到雕塑,小到書籤都做的盡善盡美。其實這一點也是繼承了「不給別人添麻煩」的思想。日本全社會無論大小事務都將秩序,生活中更是把每周的衣食住行規劃妥善。如果給對方送一些生活必須品之類,反而是沒有太大用處,而且處理起來非常麻煩。

因此,很多人就選擇一些「不實用」的禮品,因為收禮的人可轉送給別人,那個人還可以再轉送給第三者。

Advertisements

3.不送「孤品」

一般送成雙成對的禮物,如一對筆(毛筆配鋼筆、鋼筆配鉛筆)、一對玩偶、一群手辦等。

4.不送「倍錢」

送隨禮紅包時,不送2萬日元和2的倍數,因為日本民俗傳統中,「2」這個數字容易導致夫妻感情破裂,一般送3萬、5萬或7萬日元。

5.不送梳子

在日本千萬不要送別人梳子,因為梳子的發音與死相近。這個類似於我們不送「鍾」。

6.不送「裸禮」

日本比中國還講究禮物的包裝。中國人注重包裝是為求「氣派」,而日本人注重包裝是在講一種「態度」,表達精心挑選的一直理念。在日本店鋪買東西,尤其是工藝品店,文具店,無論什麼價位,店員都會問你需不需要包裝一下,他們的包裝就是用禮品紙包紮。

如果是在網店買東西,賣家往往會在原廠包裝之外,自己再用一層塑料薄膜紙二次包裝嚴實。這一點有日本海淘經驗的朋友應該深有體會。

Advertisements

7.不送「荷菊」

在日本荷花是喪花,不能送。在探望病人時忌用山茶花及淡黃色、白色的花。敬重鬼神在日本已經不是封建迷信的範疇,是一個根深蒂固的文化。有興趣的讀者可以參考《千與千尋》《百變狸貓》等影視作品。

日本人很少觸碰菊花或菊花圖案的東西或禮物,因為菊花是皇室的標誌。請參考《刀與菊》這本書。

Advertisements

你可能會喜歡