日本網民吐槽：日本派遣唐使實際是對中國的朝貢

近日有日本網民發帖吐槽，最近從網上看到才知道，「日本雖然沒有接受唐的冊封，但是實際上是臣服於唐並對其朝貢」。唐的朝貢國也是有等級之分的。日本和新羅雖然都在唐的臣下，但是日本的等級比新羅更低。簡直是悲報。樓主的吐槽引起了其他網友的熱議。

以下為日本網民評論：

1、當たり前だよなぁ？

理所當然吧？

2、そらそうよ

倭の奴の國だぞ

奴ってのは奴隷の意だぞ

相手は大國なんだからそらあそうなるだろうよ

那是當然吧

倭奴之國哦

奴就是奴隸的意思

對方又是大國，當然會是這樣的情況了

3、中國王朝が隆盛な時だけ尻尾を振る

小國の知恵だよ

只在中國王朝昌盛的時候搖尾巴

這是小國的智慧

4、世界帝國の唐と対等に渡れるわけがない

日本是不可能平等地去跟世界帝國唐說話的

5、現在でいうとアメリカとジャマイカみたいな関係だったんかな

就跟現在的美國和牙買加的關係一樣吧

6、で今はアメリカの屬國デース

那麼，現在就成美國的屬國了

7、いまはアメリカに朝貢してますが？

現在是在對美國朝貢呢

8、これは常識やな

後の遣唐使廃止は日本の獨立性を主張する意味合いもあるわけやしな

這是常識啊

之後日本廢除遣唐使也是想要主張獨立性

9、遠いところから來てくれるから皇帝は喜んだらしいな

遠道而來，所以皇帝很開心

10、そら倍返ししてもらえるからいくらでも貢ぐだろ

因為可以加倍奉還，不管朝貢多少都行啊

11、當時の中國に使者を送る行為自體が冊封體制にいれてちょ！ということだから當たり前だわな

向當時的中國派遣使者這種行為本身就是想加入冊封體制，所以是理所當然的吧

12、馬鹿じゃねーの？お前親戚の家行くとき手ブラなの？

蠢吧？你去親戚家的時候會空著手嗎？

13、白紙に戻そう遣唐使って習ったろ。何をいまさら

樓主學過「遣唐使894返回日本」這課吧。現在還說什麼

14、唐はええ國やったで

度量も広くて

唐是個不錯的國家

氣度也很大

15、そりゃ朝貢貿易は儲かるし

因為朝貢貿易很賺錢的嘛