你不知道的事|《我的前半生》與亦舒的原著小說差別甚大

《我的前半生》是我喜歡的女作家之一,—亦舒的作品。

亦舒,是一個非常有才情的作家,她把人生看得通透,把生活過得真實。她小說裡面的女性,大多平等,獨立,自謙,智慧,不以美為要挾,不以智慧自負,清醒理智,良知尚存。亦舒的小說不難看懂,一看便輕易進入她搭建的另一真實的世界,你無法輕易捨棄,直到結局之後,大徹大悟。關上書本之後,你往往會對原來的生活,有所思考。

看著電視劇,情節也是如此貼近生活的真實,你卻不知道原作是什麼樣子的。你不知,原來電視劇與小說的劇情居然出入的如此之大。

背景,主線不一致

除了子君與唐晶這兩個角色有本可循之外,其他人物基本是重新塑造杜撰。令人驚訝的是,賀涵的這個角色,原著上基本也是沒有蹤影的。而按照劇情的走向,日君與賀涵是要走到一起。這完全改變小說的主線的!

大家都知道,電視劇的故事背景是在上海,看看子君跟她媽滿滿的上海話。其實小說的故事發生在80年代的香港。

子君的設定

小說與電視劇相同的是,一開篇子君的丈夫就向子君提出了離婚。(陳俊生在小說的原型是叫涓生)電視劇中,子君在閨蜜的鼓勵下開始工作,之後又在賀涵的幫助下進了超市的企劃部。而我要著重說下小說。子君不得不搬離了豪宅,並且要回到寫字樓,開始起早貪黑看人臉色的干一份小文員的工作。由於有了這份自力更生的工作,子君讓身邊的人都覺得她的生活又恢復了生氣,紛紛來誇讚她比以前漂亮多了。

除了工作,她還用閑暇時間去學陶藝,學畫畫,找尋各種興趣愛好,這也讓她結識了她之後的工作夥伴老張。她稱老張為師傅,老張帶她混跡於藝術的圈子,並最終說服她辭去了文員的工作,來跟老張一起「創業」。所謂創業其實也就是每天捏陶人。原本子君是不想來的,但是考慮到這個工作的工資會比之前的文員工作高一些,而且不用再看洋人的臉色上班,所以她也就欣然答應了。

所以小說的最後,可以說子君是儼然成為了一名瀟洒的藝術家。而劇中離婚前的子君,穿衣搭配,完全聯想不到原著的子君。

子君是一個很聰明的女人。小說剛開篇的時候,她還不食人間煙火,刁蠻刻薄,覺得自己除了買買買,毫無生活能力,也不懂得如何與老闆同事斡旋,但轉眼她就認清了社會的現實,她明白沒有物質的條件,什麼都是紙上談兵,於是迅速的適應了新的工作和生活環境,開始嘗試過一個職業女性的孤獨生活。

唯一不變的是,她依然對洋人各種沒有好臉色,像極了寧死不屈的女戰士。我一直覺得子君對洋人的態度,是亦舒賦予她性格中最寶貴的一個部分,即使歷經滄桑,子君也不是一個可以任人擺布和受嗟來之食的女子。

她讓你明白生活並不可怕,可怕的是當生活要打倒你的時候,你不敢去面對,擔心自己沒有能力站起來。

反觀小說里的子君,在重新有了穩定收入之後,她覺得自己不再需要依賴任何人,婚姻也不再是生活的必需品。所以即便之後又先後出現了兩位追求者,一位是老實巴交的已婚同事,一位是外表英俊的外籍老闆,但因為他們都不是她所期許的愛情的樣子,所以都斷然拒絕了他們的追求。

她開始慢慢享受自己一個人生活的感覺,即便是一個人住在一個狹小的公寓里。

「妹妹」子群的設定

電視劇中子君的妹妹子群嫁了每天只會與她爭吵大腦,不求上進的丈夫,第一次提出離婚的時候,是她羨慕姐姐有老金的時候,丈夫無理吵鬧扔東航西讓她滾。她抱著兒子走到馬路上,音樂響起,那情景真是心酸。後來又讓丈夫軟磨硬泡地勸回來了。後來她的丈夫又一次丟了工作並且因為酒精中毒入院的時候,子君勸她離婚,勸她開始新的生活,但是她說她不敢,她不知道離婚以後要怎麼生活,所以才只能這樣唯唯諾諾的過下去。

而小說裡面的子群開始是一個職業女性,後來嫁了一個對自己不錯的外國老頭,看似幸福,但也有子君覺得不足與外人道的無奈。

「閨蜜」唐晶的設定

而電視劇中,袁泉飾演的」唐晶」真的很美,女王氣場了很足。而小說中的唐晶一直在扮演著與子君對立的角色,不是說反對子君的做法,而是像一面鏡子一樣,如果子君走到了陰面,她就走向陽面,如果子君走向了陽面,她就要去陰面看一看。在故事剛開始的時候,唐晶是一位成功的事業女性,在子君離婚的時候,唐晶利用一切時間陪在子君身邊,並幫助她找到了一份穩定的工作。

但令人意外的是,當子君的工作逐漸步入正軌的時候,唐晶卻選擇了辭職,移居海外,要開始過相夫教子的生活了。而子君也不是第一個知道這個消息的人,我在猜想唐晶一直瞞著子君的原因,是怕她的幸福生活刺激到子君嗎?或者是因為她也不確定自己的選擇是不是對的,所以並不想聽到任何好朋友的意見?

小說沒有給讀者答案,反倒更耐人尋味。子君和唐晶可以是一個女人的矛盾的兩面,想要自強獨立又脫不開生兒育女的傳統思想。或許子君在小說里的結局是最美滿的,當她經歷過家庭和婚姻之後,不急不躁的再找一個愛生活的趣味相投的男人相伴一生。但小說里的子群和唐晶,在她們人生的現階段可能都還放不下傳統的社會價值觀,都還認為只有結婚才是女人。

小說通篇都沒有賀涵這位大義凌然的成功男士的幫助,所有決定都是女人自己做的。電視劇中,唐晶這個角色在電視劇的結局是被子君搶了男朋友,雖然有些狗血,但是這更符合電視劇想要的戲劇衝突。賀涵(靳東飾)這個角色的加入,也使得這部劇不再只是一部以女性為主角的勵志劇,他帶入了更多情感上的糾葛,也會從男性的視角來探討感情和婚姻,更具有可看性。

但也正因為賀涵這個角色,讓子君的成長完全喪失了主觀能動性。

亦舒原作裡面的子君是一個剛烈的,決絕的,有自己想法的女子,而電視劇的子君,看到現在,更多的還是在依靠賀涵和唐晶的意見過活。連商場發貨部的經理老金想要追子君,賀涵都要衝上去苦口婆心的說「他現在生活的樣子就是你們將來生活的樣子」,言下之意是勸她別接受老金的追求。這麼赴湯蹈火的閨蜜男友,怎麼都看得出對子君有意思啊。

據說之後的劇情走向也是由於賀涵一直在給予子君幫助,使得兩人日久生情。這大概會讓無數失婚女性想要去燒高香,求生命中也趕快出現一位救人於水火的賀涵吧。那些靠自己也能站起來的理論,都早點洗洗睡了吧。

而另一方面,唐晶則因為自己太要強的性格,最終失去了賀涵。

不得不說,電視劇的這個價值觀,真是好看又可恨。子君開始因為整天無所事事,與社會脫節而抓不住丈夫的心了,而唐晶又因為太好強,太以工作為重而失去了自己的男友。順便說一句,唐晶的工作能力也都是賀涵培養出來的,賀涵也算是搬石頭砸自己的腳吧。

看完電視劇,對於大多數女性觀眾而言,除了看明白要防火防盜防閨蜜外,估計也看不出其他意義了吧。亦舒苦心經營的一部超長雞湯文就這麼被一個完美的賀涵掀翻了。而好好的一部女性勵志小說被改成了偶像家庭婚姻倫理劇了。

而小說改編電視劇真是挺不容易的,因為小說不需要通過情節取勝,豐富的感情描寫已經足以感動讀者了。但是電視劇不同,每集都需要一個高潮一個懸念,要不觀眾就會詬病劇情拖沓,沒有新意。所以有好有壞,只有讀者與煲劇的你如何評斷了。

你可能會喜歡