我生命中的生命
我生命中的生命
[義大利] 塔索 錢鴻嘉 譯
我生命中的生命，
你在我的眼內
好比蒼白的橄欖樹，
或是褪色的玫瑰。
不過你也不缺乏魅力，
不論你在哪兒
你總給我帶來了欣慰。
不論你跟著我，
還是遠走高飛，
你把我甜蜜地消融，
溶化，搗得粉碎。
托爾誇多·塔索（Torquato Tasso，1544—1595），義大利文藝復興
我生命中的生命
[義大利] 塔索 錢鴻嘉 譯
我生命中的生命，
你在我的眼內
好比蒼白的橄欖樹，
或是褪色的玫瑰。
不過你也不缺乏魅力，
不論你在哪兒
你總給我帶來了欣慰。
不論你跟著我，
還是遠走高飛，
你把我甜蜜地消融，
溶化，搗得粉碎。
托爾誇多·塔索（Torquato Tasso，1544—1595），義大利文藝復興