好萊塢的內部政治臉譜：川普，川普，川普

翻譯自2016年3月《好萊塢報道者》，原作者 / Paul Bond，譯者 / 康夏

在洛杉磯某個秘密據點，大約 200 個好萊塢的保守共和黨人聚在一塊兒，正在一起觀看周四唐納德·川普(Donald Trump)、泰德·克魯茲(Ted Cruz)、馬可·盧比奧(Marco Rubio)和喬·卡西奇(John Kasich)的共和黨辯論。他們都是一個叫作林肯之友(Friends of Abe)的私密組織的成員，這個專門為好萊塢頂尖名人中的保守派提供支持和社交的網路有超過 1,800 名成員。這是一次封閉邀請制的活動，受邀名單里從知名好萊塢演員到普通的製作人不一而足。

他們津津有味地觀看著候選人就伊斯蘭激進派恐怖分子、社保福利、非法移民之類的議題爭吵不休，不過，整場辯論最初有一個時刻格外令人注目：唐納德·川普揪住娛樂產業不放，稱迪斯尼僱員失業事件就是被臨時客工計劃(guest-worker program)給鬧的。所謂臨時客工計劃，就是允許外國工人臨時在美國居住和工作的項目。

聽到這兒，一個工人鼓起掌來，鼓完掌，環顧四周，好像在看其他人是不是也對這一論調抱有同樣熱情。的確，有不少人在紛紛點頭，就比方說那個正在玩弄著一頂鑲著「川普」花紋帽子的受邀者。

這就是美國娛樂工業里稀有的保守主義者和獨立人士們為川普站台的一個瞬間。不要忘了，這個房地產巨頭也是這群好萊塢保守派中的一員，大家都知道，作為製作人和電視明星的川普，透過《飛黃騰達》這檔真人秀，川普把自己包裝得像個搖滾巨星一樣。

「我每遇見一個克魯茲或是盧比奧的支持者，就會再遇見10個川普的支持者，」一個手上有大量好萊塢客戶的保守派財富管理經理說。他不太想公開發言，不過承認說他公司里大部分左翼的客戶都支持民主黨代表希拉里·柯林頓(Hillary Clinton)或是伯尼·桑德斯(Bernie Sanders)。「我跟他們說，」這個經理告訴我，「要是你不想自己親口嘗嘗桑德斯的苦頭，就趕緊立刻去轉掉你的退休賬戶，要不就要付給他92%那麼高的稅率了。我知道他們都離不開他們的特斯拉，私立學校，百萬美金的豪宅，不過要是只被允許保留個人收入的8%的話，他們可就支付不起這些東西了。」

這會是好萊塢保守主義者的一次轉折點嗎？

有不少保守派的好萊塢影星是公開的共和黨人。比方說喬恩·沃伊特(Jon Voight)，他在3月8號那天把他的票投給了川普。這個老戲骨是1979年戛納電影節的影帝，奧斯卡最佳男主角，演過根本數不清的好萊塢大片。他另一個有名的身份是安吉麗娜·朱莉的父親，雖然他的女兒是眾人皆知的自由主義者。「我祈求所有見證著、體驗了奧巴馬政府下美利堅崩裂的美國人，和我一起為唐納德·川普而戰，」 沃伊特說。

《好萊塢報道者》採訪川普的另一位支持者，搖滾巨星泰德·納金特(Ted Nugent)，問他好萊塢娛樂圈裡，還有沒有人雖然暗地裡支持川普，但是卻不好意思大聲講出來的。納金特回答說，「有，而且我知道他們是誰，不過我發了誓不曝光他們的。」除了喬恩·沃伊特、泰德·納金特之外，對外支持川普的好萊塢巨星還包括搖滾小子(Kid Rock)、斯蒂芬·鮑德溫(Stephen Baldwin)，威利·羅伯森(Willie Robertson)。

而那些所謂沒有「出櫃」卻悄悄堅決擁護川普的娛樂業明星們，則是一團模糊的謎。有名的劇作家布萊特·伊斯頓·艾利斯(Bret Easton Ellis)在2月21號的一條推文里暗示說，具體哪些好萊塢巨星給川普投了票，讓川普遙遙領先，幾乎無從知曉。艾利斯說，在最近一次晚宴的時候，大部分他的同伴——好萊塢明星們——都說他們會投票給億萬富豪川普，儘管他們都絕對不會公開承認這件事。這讓艾利斯感到十分「驚愕」。

在力挺川普陣營里的一員猛將，是演員羅伯特·戴維(Robert Davi)，走熒幕硬漢路線的他演過的大片包括《虎膽龍威》(Die Hard)、《007之殺人執照》(License to Kill)、《敢死隊3》(The Expendables 3)。「我們得感謝上天川普參與了這次大選。媒體和當局根本就已經嚇成狗了，」戴維在他給Breitbart網站保守派的「大好萊塢」欄目寫的一篇文章里這樣寫，「他們把川普和他的支持者刻畫成是種族主義的、沒有教養的人，很多人於是不敢公開聲稱他們支持川普，因為他們害怕被好萊塢的其他圈內人印上這樣不真實的標籤。」

「大好萊塢」欄目也是喬恩·沃伊特支持川普的地方，這個網站會持續地攻擊一切它認為誹謗了川普的媒體名人，甚至也包括右派。這個被攻擊列表裡包括右派主持人格林·貝克(Glenn Beck)，他支持克魯茲，發誓說哪怕他是一個共和黨人的話，也絕對不會給川普投票。

最近，共和黨總統候選人米特·羅姆尼在他的一次演講里攻擊川普之後，一些好萊塢圈內人展開了兇猛的反擊。「大好萊塢」甚至發明了一個稱號，叫作「米特麥卡錫主義」。兼任洛杉磯共和黨主席的好萊塢演員馬克·范菲亞德(Mark Vafiades)說，「你永遠都要支持一個共和黨人，因為他會比民主黨人好。2012年，很多人不支持羅姆尼，我們為他辯護，說共和黨人一定要出門為他投票，現在他卻在做2012年那些詆毀他的共和黨們對他自己做過的事。他就是這麼給我們背後捅刀子的。」

川普在6月份的時候開始吸引好萊塢圈內的選票。在一場「林肯之友」的活動上，他說自己在社會名流和娛樂明星之間的支持率高到外人根本無法想象。「我覺得那些好萊塢的所謂自由派在我背後在暗自偷偷支持我，」川普譏諷地說。

那天晚上，川普受到「林肯之友」會員們的熱情款待，不過負責人傑米·博瑞(Jeremy Boreing)稱，要說好萊塢保守派們正在聯合起來加入川普陣營，實在有點太過誇張了。「可以說我們社群中的不少人在開始重新看待川普，其中的一些也開始在公開支持他。我們已經在當局的背叛里煎熬了六年了，在眼睜睜看著我們的美國在國際上越來越羸弱的心痛里糾纏了七年了，更別說被當做武器的『政治正確』四個字不停攻擊的滋味了，所有人都很憤怒。」

不過，當然，川普最大的擁護者還是美女作家安·柯爾特(Ann Coulter)。她一直在幕後為川普推高他在好萊塢的支持率，包括捍衛川普的那些標誌性議題——比如非法移民——在和克林·伊斯威特(Clint Eastwood)還有其他一幫人吃晚飯的時候。

「無論從任何角度來說，好萊塢都應該支持川普，最起碼的事實是，在有200萬非法移民四處橫行的洛杉磯，想出個門都根本不可能，」她說，「而且，好萊塢的那些個自由派，估計得開始給自己的女傭們付更多薪水了。」

儘管公開支持川普又能繼續在看似自由主義至上的好萊塢混下去相當困難，不過很多的保守派說，川普比克魯茲可靠譜多了，而克魯茲可能是唯一僅剩的一個有機會贏得共和黨提名的候選人。

「好萊塢大部分自由派都把川普看成是一個笑話，就好像你支持他，他們就要開除你了似的。但是要是你支持克魯茲的話，你又會被懷疑猜忌地對待，沒辦法，我還是支持克魯茲，」萊乃爾·切特溫說。他是「林肯之友」的創始人之一。確實如此，演員凱特琳·詹納(Caitlyn Jenner)因為稱讚了克魯茲，收到了自由派們堆成山高的惡毒評論。

「我說克魯茲的時候，好萊塢自由派們聽到的是希姆萊，」 萊乃爾·切特溫說，希姆萊是為希特勒效命的納粹黨秘密警察頭子。

「那次我跟一些頂級高層們在工作室吃飯，我不能告訴你他們的名字了，」 切特溫說，「當我說我支持克魯茲的時候，其中一個說，『看吧！我就說！！』，然後他們就開始咯咯地笑起來。他們簡直太激動可以遇見一個活的納粹了。」

本文首發於微信公眾號三聲（tosansheng）。