命運

-

詩人/蘇利－普呂多姆 翻譯/小躍

-

要是我沒在這樣的媚眼下學會愛情

該有多好！那我就不會在世上這麼久地

忍受這辛酸的回憶，唯有它，永不消逝，

離得再遠，對我來說也是記憶猶新。

-

唉！我怎能吹得滅這淡藍的眼睛

像滅一支蠟燭，它閃爍在我孤獨的心裡，

我不能安靜地度過一個夜晚，即使

我披上墳墓漆黑的陰影。

-

要是我像眾人一樣，首先愛的是人品

而不是折磨人的美麗，那該有多好！

這驚艷超出了心的力量和慾望的邊境。

-

我本來能夠照自己的心愿去自由地愛，

可我的情人，我已選擇的情人，

我無法再把她替換，猶如姐妹。

我不再認識黑夜

-

詩人/奧德修斯·埃里蒂斯 翻譯/李野光

-

我不再認識黑夜，死亡的可怕匿名

一隻星星的船隊已在我靈魂的深處下碇

於是長庚，哨兵啊，你才可以閃耀

在夢見我的小島上那幸福的微風附近

宣告黎明的到來，從它高高的巉岩上

而我的兩眼擁抱你，駛著你前進

憑這真誠的心靈之星：我不再認識夜神。

-

我不再認識那個否認我的世界的名字

我清晰地讀著貝殼，草葉，星辰

在天空的大路上我的對抗無用了

除非那含著淚珠又盯住我的還是夢幻

當我橫渡不朽的海洋時，哦，長庚，

那黑夜只不過是黑夜，如今我不再相認。

【雲上小詩文】歡迎朋友們指導評論、點贊、轉發、收藏，並關注頭條號。禁止抄襲，轉載要標明出處與作者！！！圖片來自於網路，感謝！