外國網友熱議：你是怎麼看待上海的？上海怎樣？

正文翻譯：

How is Shanghai?

上海怎麼樣（你是怎麼看待上海的？）

外國網友的評論翻譯：

1、上海不僅看起來窮，它就是窮.孟買比上海富裕多了.在印度的人，應該停止做這種比較.（做這種比較）侮辱了印度，也侮辱了中國.中國最大的願望（停止比較）

2、上海是一個非常現代化的大都市，在這裡你可以找到各種不同國籍的人，無論是商業上的還是旅遊上的。除非你正在進行一些非法交易，特別是在南京東大街，你很可能被騙，否則你不會攤上事的。那裡的地鐵比世界上許多同等城市安全。如果你是一個西方人，你可能在南京大街上吸引不少的騙子的注意，只要把他們趕走就可以了。

3、「我不是中國人，但兩次訪問過這兩個城市。從城市規模看，上海比香港大。上海人口有2300萬，香港人口700萬。從GDP的角度看，上海也比香港大得多。當然，由於人口數量，上海人均佔有量較小，但香港的生活費用比上海高。事實上，有一些意見說，如果香港不加快發展，它會成為中國的二線城市。」

4、簡單地說，作為一個完全沒有被同化的外國人，在上海生存要比在北京容易得多。在不認識任何中國人的情況下，你還是能勉強度日。你可以找到你想要的大部分食物，你可以在外國人的小圈子裡發展，感覺就像在家鄉一樣，而不必與當地人交流。

5、上海老外把北京老外看成是古怪的「中國發燒友」，他們留著小鬍子、盲目迷戀「正宗」，把在中國生活5年以上當做一種榮譽的象徵，而不去思考「接下來要在哪裡立足？」他們會說漢語，這對他們有好處，但他們本應該忙著拿豐厚的外派薪水，而不是學習聲調和象形文字，或讀些中國人寫的東西。而那些拍大使館馬屁的厚臉皮是值得尊敬的，因為他們能得到一份拒絕中國人簽證申請的閑差。

6、當我兩年前去那裡的時候，那裡的價格讓人驚訝地負擔得起，而且比紐約的條件更好。你可以用100美元在市中心找到一個5星級的酒店（在帖主拍照片的這個區域的價格在200美元一晚左右）。

7、中國人知道怎麼建造城市。我會在幾個星期後回到深圳。美國擅長農村地區。如果你想生活在城市，那就不要留在美國。去中國吧。有一天我真的希望美國能趕上（中國）並決定做一個現代人。

小編有言：

上海還不能改變你們對中國的看法，你們想幹嘛？