為什麼律師叫律師，法官不叫法師？

很多人會疑惑為什麼法官不叫法師？除了「法師」這個詞早在漢語中有特定的意義被佔用了，還有其他原由么？

今天我們就分別從這兩個漢字的本意和源頭來區別【法】和【律】區別

【法】字帶有【公平】【正義】的意味。在古文中【法】字寫作【灋】其中的「廌」是古代傳說中的一種神獸能分辨是非，傳說若一樁案件有多個嫌疑人，廌就會用犄角去頂真兇。左側的「氵」，則表示像「水面」一樣平直。右下的「去」，好像是說對罪犯的懲罰，即趕出去、流放。「灋」這個字含義是：法律乃平直如水，以明斷是非，違法必誅之（此部份來源：中法史筆記）

【律】字帶有的是【約束】【律條】的意味。這個詞的含義更加貼切法律的文本形式（即「律，律條」）。律師要利用自己對法律文本的理解和組合，為當事人爭取其應得的最大利益。

在英文中也可看到一些類似的現象。律師大家都熟悉，就是「lawyer」，以「law」為本；一般的法官是「Judge」，而最高法院的大法官，則是「Justice」，和「正義」是一個詞。