聯合國寒假實習生招聘了！

聯合國簡介

聯合國是第二次世界大戰後成立的國際組織，是一個由主權國家組成的國際組織。聯合國致力於促進各國在國際法、國際安全、經濟發展、社會進步、人權及實現世界和平方面的合作。

總部設立在美國紐約的聯合國總部。現在共有193個成員國。

崗位介紹

基本信息

職位名稱：實習 - 語言（校對/編輯，中文）

部廳：大會和會議管理部

工作地點：紐約

實習時間：2018年1月8日至2018年3月9日

UNPAID+全職

每周工作5天

工作職責

- 校驗國際法和其他領域翻譯語法，風格和格式的翻譯，以確保語言及陳述準確一致;

- 翻譯國際法和其他領域的原件，重新翻譯難以理解或缺失的段落，確保內容準確完整;

- 核實國際法和其他領域研究的參考文獻和引文，以確保文本的匹配性和相關性;

- 按要求履行其他相關職責。

崗位要求

競爭力

1. 專業：熟悉編輯政策和實踐以及研究技巧;具有紮實的翻譯，編輯和分析能力，對細節的洞察力；

2. 團隊合作：與同事合作實現組織目標;

3. 責任感：勇於承擔責任，積極獲取榮譽;

4. 技術意識：掌握現有技術，樂於學習新技術。

教育

申請人必須符合下列要求之一：

1.已參加研究生課程（第二大學學位以上）;

2.大學學位課程的最後一年（最低學士學位）;

3.已獲得大學學位且如果被成功入選，則必須在畢業后的一年內從學術課程開始實習。

註：在畢業一年內不能開始實習的申請人不予受理。

工作經驗

工作經驗不是必須的，但豐富的工作經驗會是加分項。

語言

1.漢語必須是考生的主要語言，熟練掌握英語或法語。

2.對第三種官方語言的了解將是一項優勢。

聯合國官方語言：阿拉伯語，漢語，英語，法語，俄語和西班牙語。

評估

考生將根據他們的個人歷史檔案（PHP）進行評估。

個人面試和/或測試可能會進行進一步的評估。

報名方式

1. 前往聯合國招聘官方網站careers.un.org

2. 註冊個人信息，認真完成簡歷

3. 申請實習生崗位：17-Language-DGACM-88019-J-New York（L）

4. 將簡歷（和推薦信）發送至 [email protected]；

5. Deadline：紐約時間11月10日00:00（北京時間10日中午12:00）

注意事項

1.必須填寫完整的在線申請，不完整的應用程序將不被審查。

2.求職信必須包括：

（i）學位課程的名稱和畢業日期；

（ii）列出熟練掌握的IT技能和計劃;

（iii）解釋你對聯合國實習計劃的興趣，以及為什麼你是這次實習的最佳人選。

3.在在線個人歷史檔案中，一定要包括所有過去的工作經驗，IT技能和三個推薦人。

4.聯合國在招聘流程的任何階段均不收取費用。