美劇地道英語：carsick可不是「汽車生病了」哦

今天是我們《美劇學英語》的第14期，特別謝謝大家的支持，你們的鼓勵是我最大的動力。

sour：最常見的意思是「酸的，發酸的」，我們常說的酸奶就是sour milk.

go sour 在口語中則是另外一個意思，表示 become less enjoyable, pleasant orgood，即事情/情況變壞了，出了漏子。

英語例句：

這場醜聞風波之後，他的事業前程算是黃了。

After the scandle, his career totally wentsour.

dead end：字面意思是「死胡同」。也可以引申為「沒有前途的，看不到希望的」。

英語例句：

這份工作是個死胡同，我不幹了。

This job is really a dead end. I quit.

兩年前你認為比特幣沒什麼前途，現在呢？

Two years ago you thought Bitcoin was a deadend. How about now?

tell：最常見的意思是「告訴」。

但是，在口語經常用來表示「辨別；分清楚」。

英語例句：

現在網上的假新聞太多了，我分不清哪個是真的了。

With so many fake news on the Internet, I really couldn'ttell which one is true.

他們兩雙胞胎長的真像，我分不清誰是誰。

The twin brothers really look like each other, Icouldn't tell which is which.

seasick：在sea的後面加一個sick，並不是指海洋生病了，而是指暈船。

類似的單詞還有：

carsick：暈車

homesick ：想家了，思鄉了。

英語例句：

一個人在國外學習，我有時候會很想家。

Studying abroad on my own, I got homesicksometimes.

stick/put a cork in it：

cork是紅酒瓶上的軟木塞，to put a cork in it字面意思是「塞上軟木塞」，實際上則是讓人閉嘴。

這個用法比較粗魯，在特別生氣的時候可以用用，平時最好別用，畢竟咱都是文化人。

英語例句：

我受夠了你的抱怨了，給我閉嘴！

I'm sick of your whining. Just put a cork init!