詩詞賞析·李商隱《無題》颯颯東風細雨來

圖片來自網路

颯颯東風細雨來，芙蓉塘外有輕雷。

金蟾嚙鎖燒香入，玉虎牽絲汲井回。

賈氏窺簾韓掾少，宓妃留枕魏王才。

春心莫共花爭發，一寸相思一寸灰。

颯颯：風吹動樹木枝葉發出的聲音。常見於秋風颯颯、寒雨颯颯等詞。此處颯颯東風，通過上下文可知，描述的應是春季從東方吹來、漸漸暖和起來的春風。

金蟾嚙鎖：指香爐。古代香爐通常做成蟾蜍形狀或有蟾蜍裝飾。嚙：咬。（然而金蟾嚙鎖還是非常抽象...我們可以理解金蟾，比如做成金蟾模樣的香爐或香爐上做成金蟾模樣的飾物，但金蟾嚙鎖是什麼？怎麼個嚙法？為什麼香爐上會有鎖？不明白...）

這是百度金蟾嚙鎖時在360圖庫找到的

玉虎：吊水用的轆轤，通常用玉虎裝飾。

韓掾：韓壽，晉朝一個長相俊美的男人，司空賈充把他招為僚屬。每次賈充召集僚屬在家聚會，賈充的女兒都從窗格中偷窺韓壽，賈充發現后，就將女兒嫁給了韓壽。（這才是近水樓台啊！賈充女兒艷福不淺......）

宓（fu）妃：指洛神，相傳宓妃是伏羲氏的女兒，因為溺死於洛水，所以叫做洛神。魏王：指曹植，曾寫作《洛神賦》，講他離京回國途中在洛水偶遇神女的故事。

「金蟾嚙鎖燒香入」句：香爐在古代多用於夜間。南朝·齊樂府中有一首民歌叫做《楊叛兒》，其中有「歡作沉水香，儂作博山爐」的句子，描述的是一個女子歌唱：我把自己比作香，你就是那燒香的爐。是對男歡女愛的一種隱喻。六朝以後的詩詞，又多用燒香表女性閨房、宮苑。

賞析：整首詩，先寫春風伴著細雨而來，從荷塘上可以聽到雷聲的迴響；晚上「我」在室內燒了一把香，香氣迷人，又從井裡打了一桶水，回到了家。這部分給人一種前言不搭后語的感覺，而且主人翁到底是男是女，是詩人自比的「我」還是代擬的「她」，目前還不明晰。但通過這兩句，我們知道了故事發生的時間大概是在一個春雷作響，下著春雨的初春傍晚。接著「賈氏窺簾韓掾少，宓妃留枕魏王才。」句，講賈充把好色的女兒嫁給長相漂亮的幕僚韓壽做妻子，宓妃與魏王曹植相伴枕席，有情人終成眷屬的畫面，乍看沒毛病，細細思索，則令人疑惑：為什麼要這麼寫？春雨和兩個死去的女人有什麼關係？謎底要在最後才能揭曉。

最後一句「春心莫共花爭發，一寸相思一寸灰」：原來，是因為「我」的情人不在身邊，所以慎重戒告自己：狗糧不宜亂吃，春心大動更不好，畢竟相思如火，一寸相思燃燒起來就是一寸灰。（額額，用現代語言翻譯古典詩詞還真是不容易，什麼叫做一寸相思一寸灰？此處大有似乎不宜翻譯的既視感....）

歐啦，今天的學習分享就到這裡。學習總結是：不要說李商隱沒有邏輯，東一句西一句，人家這叫做寫詩的藝術！無論是東風、細雨，還是一個水塘，一聲春雷，更別說日常起居的用具，一個香爐，一把軲轆，一旦被世人寫入詩，就成了富有詩意的雋永意象，從柴米油鹽的瑣碎升華為不沾人間煙火的空靈與美感。這種功夫，不是一般人能夠做到的！