那條未走的路

小路在綴滿黃葉的樹林里分了岔， （羅伯特·弗羅斯特）

可惜我只能選擇其中的一條。

一名過客啊，我久久地呆立，

極目望向一條路的去處，

望著它隱沒在灌木叢中。

然後我走上了另一條岔路，

和旁邊那條一樣好，或許更好。

因為它的草更多，看起來較少有人經過。

但也難說，經過每條路的人

也許都差不多。

那天早上，兩條岔路看起來其實完全一樣，

一樣地蓋在尚不曾被人踏過的落葉里。

哦，等我來日再把今天沒走的岔路走一遍吧！

但我知道，一條路走到頭又會連著新的岔路，

所以我想，也許我再也沒可能重新回到這裡了。

多年之後，不知道我已走到了何地，

但一提起今天的選擇，必定免不了一聲嘆息：

我曾躊躇在某個樹林里的岔路上，然後

走上了人跡較少的一條，

從此，一切都不同了。