美國網友熱議: 中國是否有智能手機?

近日有美國網友在該國論壇布了這麼一個帖子:中國是否有智能手機

引髮網友紛紛評論,評論翻譯如下:(如有翻譯錯誤,純屬偶然)

(ps:以下外國網友評論,均不代表小編的看法。)


China does, of course, have smartphones. It just wouldn』t make any sense if the country didn』t, considering the fact that it is one of the most technically advanced countries in the world.

中國當然有智能手機了。中國在全球是最先進技術的國家之一,如果這個國家連這個都沒有的話也就沒有任何意義了。

Advertisements


YES.

As a Chinese student,I started to use smartphone in 2010.The first one is maked by Nokia,which is so high-quality that can break any nut to pieces. It has been used for many years.

So when can I buy a new one ?(not Nokia)

當然有的。作為一個中國學生,我從2010就開始用智能手機了。第一台用的是諾基亞,它的質量好到可以用來把任何堅果砸成碎片。它被連續用了好幾年。還不知道什麼時候才能換新的手機(不是諾基亞)。

Advertisements


No.

China is very backwards. They don』t have smartphones. Instead, they use this thing called flip-phones and face-to-face conversation. They pay everything with cash and don』t have convinient automated services such as Alipay or Wechat. Both Alipay, Wechat, Taobao, and such are just government conspiracies.

.

..

In case you can』t feel the dripping sarcasm from my above post:

Is there any way for stupid questions like these to be automatically deleted? Seriously, I keep getting crap like this on my wall.

沒有。中國非常的落後。他們沒有智能手機,相反的,他們用的是類似於翻蓋手機或者是直接面對面的交流。他們所有的都用現金付款而不是自動方便的支付寶或者微信支付。支付寶,微信,淘寶網所有這些都是政府政策範圍的。

。。。。。

。。。。。

為了避免你們敏感到我觀點含有諷刺意味,以上是否有一種方法將類似這樣愚蠢的問題自動刪除?說真的,我一直都有接收到類似這樣的垃圾信息。

Seems like these kind of idiotic questions keep showing up on my timeline, WTF Quora? I like reading troll questions and their smart answers but this is really wearing off.

Suckers.

類似像這樣的白痴問題一直出現在我面前,quora是什麼玩意兒?我喜歡讀一些虛擬的問題和一些有趣的明智回答,但是這個問題讓它見鬼去吧。騙子。

No. We don』t have smartphones, computer, refrigerator, cars, electronica device. But we only have satellite, space station, Quantum Communication breakthrough, and something that you never heard of.

I am sorry but please BE A GROWN UP HUMAN BEING.

Thank you.

沒有,我們沒有智能手機,電腦,冰箱,汽車,電子設備等。我們只有人造衛星,太空站,量子通訊系統和一些你從沒聽說過的。不好意思,請作做一個思想成熟的成年人好嗎?謝謝。


Actually we don』t have, so pathetic.

Most people even don』t have the concept of so called「Smartphones」.

Why? Is that they are too low or too poor to aware of the existence of the 「Smartphones」?

Perhaps they just don』t know English, and used to call it 智能手機, which means 「Smartphones」.

事實上我們也沒有,所以可憐去吧。甚至有很多的人都沒有這樣的觀念什麼叫做智能手機。為什麼?是他們太低智還是太窮而沒有意識到智能手機的存在嗎?可能他們只是不會英語,只是習慣於叫他智能手機,但是卻並不知道他就是智能手機。

Allen Chyi 就讀於上海海事大學星期五回復

come on .dud! r u kidding me ? even chinese do not take cash when they go out for shopping or eat and ect.. they all paid by phone , everything could be paid online by phone, you must crazy !!!

拜託,真是無語。你在跟我開玩笑嗎?中國人出去買東西,吃東西或者其他早就不帶現金。他們都是直接在手機上付款了,所有的東西都可以在線手機支付了,你們搞錯了吧!!!

as a chinese ,I can tell you ,chinese people have no smartphones , no high railways ,no cars.

作為一個中國人,我可以告訴你,中國人沒有智能手機,沒有高鐵,沒有汽車。

I looked at my smartphone, and don』t know how to answer this question.

我看著我的智能手機不知道怎麼回答你們這個問題了。

As Chinese, we don』t have telephones, and we still use telegram to communicate with others who are far away from us.

作為中國人,我們沒有電話,我們仍然用電報來跟我們遠方的人們進行交流。

Of course NO! I live in Beijing five years, never heard about it!

當然沒有!我生活在北京已經五年了,從來沒有聽說過。

Off course they have, coz china is a number 1 global market leader …They have everything.. (from nip of pens to zip of pants). I think they have all the products what they wanted..

當然有了, 中國是一個全球市場的領先者。。。。他們什麼都有(小到迷你筆,到到噴氣機)。我認為他們有所有他們想要的產品。

Advertisements

你可能會喜歡