國產和日本的配音還是有一定差距的
我認為國產和日本的配音還是有一定差距的，不是語言的問題，而是情感，台詞，技術的問題。如果說是語言的問題，日本人同樣也看動漫，也看日本動漫，但是沒有幾個日本人說配音尷尬的，所以這真的是語言差異的問題么？畢竟我國聲優（動漫）沒有日本的歷史那麼久遠，有時承認一下差距也挺好的。要想進步，在比較中才會更好更快。
國語配音太過生冷，一點也不生動。可能是國內這一行業才剛起步吧，跟日本聲優確實差了許多，不過聲音質量還是有的，期待國內聲優們能進一步了解這個職業。
違和感源於先入為主，新興國漫大多數很難擺脫日漫畫風，眼中的日漫畫風角色說出中文也算是開口跪了。我曾經一度以為是配音的鍋，後來我不看畫面只聽聲音，把他想象成一個電視劇而不是動畫片，也沒有什麼奇怪的地方。相對的，如果葫蘆娃起手一個歐嗨呦，我估計一口血能噴出來。
Advertisements
國漫吐糟太多半天不入正戲；冒險故事全是雞毛蒜皮不講故事；兒女情長節奏太慢不賺錢沒人看都不畫了；講一堆理念，然後萬千大水我只求一點點，還大多很日系。漫畫糟點太多，動漫感覺配音就像沒做後期。。。專業的有時候經驗不如業餘，現代不如幾十年前，這你敢信。(´×ω×`)最後真想說句，別總欺負消費者。
國語配音太過生冷，一點也不生動。可能是國內這一行業才剛起步吧，跟日本聲優確實差了許多，不過聲音質量還是有的，期待國內聲優們能進一步了解這個職業。