植物詩集:hello植物|05嘉蘭:你的魂靈是一卷絕妙的風景畫

{hello,植物} 一本植物科普詩集,邀請你,每天在詩和美的花園裡,邂逅一位植物美人.......還有,一首詩。

今天的主角是一位充滿異國風情、有著夢幻般的顏色的佳麗——辛巴威的國花嘉蘭Gloriosa superba L.。

植物心語:你的魂靈是一卷絕妙的風景畫,配上假面的貝加莫舞令人陶醉忘情,彈琴、跳舞,遊樂歡情……隨著小調低吟慢唱,歌唱勝利的愛和美滿的人生......這歌聲溶入了月光,月色融融,靜謐、凄清而美麗....(《月光》魏爾倫)

嘉蘭盛開時宛若朵朵舞蹈著的火焰,總讓我想起魏爾倫的這首詩(《月光》)和德彪西那首醉人的、依詩而寫的月光曲。(原詩欣賞,在本文最後哦)快來認識下這位夢幻美人吧!

Advertisements

美人檔案:

  • 嘉蘭Gloriosa superba L.,多年生攀援型草本花卉,花大色艷,花瓣上部紅色,下部黃色,條狀披針形,向上反曲,邊緣皺波狀,花朵會在逐步開放的過程中,呈現出不同的色彩,最終宛若朵朵燃燒著的火焰,隨風跳躍,故又名火焰百合,奇幻極了。

  • 美人花期:於3月萌發生長,6月中旬始花,7至8月為盛花期,9至10月為種子成熟期。

  • 美人家系:百合科嘉蘭屬

  • 美人在何方:分佈於中國雲南南部、海南省及熱帶亞洲和非洲。

美人特點:美麗、夢幻~~~外形奇特、 花姿優雅~~~

除了火焰百合,嘉蘭還有很多別稱,如變色蘭、蔓生百合、雞爪百合,這些名字也都是因其生理特性而得的。如變色蘭之名,就是因為嘉蘭花朵的色彩並不是在整個花朵期都一致的,相反,它會隨著花朵的綻放逐漸變化:開始時花瓣為綠色,翻捲成龍爪形,次日花瓣中部變成黃色,瓣尖為鮮紅色,瓣周鑲嵌金邊,3天後,花莖部、中部分別由綠色、黃色變成金黃、橙紅直到鮮紅。每朵花可開10-11天,每株花可開約55天。

Advertisements

圖:一朵嘉蘭的花瓣在最初開放時並不是紅色的,而是綠色的。

嘉蘭,是辛巴威的國花,以其火焰般美麗的花型和色彩,受到全球植物和園藝愛好者的喜愛,野生嘉蘭的花瓣較為纖細捲曲,而在各地植物愛好者的栽培下,現在已經有了許多更美的寬瓣園藝品種,如:

寬瓣嘉蘭(G.rothschildiana),葉寬披針形,花被闊披針形,反卷,邊緣有時波狀,花瓣橙紅色,基部金黃色。產於熱帶非洲。自第3-4節起在其先端生長卷鬚,葉序不規則,15-20片葉對生、互生或輪生。

卡森嘉蘭(G.carsonii),花瓣寬,紫紅色,邊緣檸檬黃色。

格林嘉蘭(G.greeneae),花瓣寬,平展,鮮黃色。

弗斯科里(G.verschurii),花瓣寬。邊緣皺褶少,橙紅色基部邊黃色。

圖:寬瓣的園藝嘉蘭

圖:嘉蘭也很適合用來做插花哦。

圖:美麗的嘉蘭。

PS: 種植嘉蘭,需要為它提供溫暖濕潤的氣候條件及富含有機質,排水、通氣良好,保水力強的肥沃土壤,忌乾旱和強光,它耐半陰,不耐寒,怕乾旱和烈日暴晒。室內盆栽或庭院栽培都十分美哦~~

好啦,關於這位植物美得有超現實感的花美人,就先說這麼多吧,下面又是大家期待的詩歌時間啦!

最美的花+最美的詩=最美的相遇!

今天為大家帶來的是法國詩人保羅·魏爾倫(Paul Verlaine,1844-1896年)的《月光》,魏爾倫的詩歌以優雅、精美且富有音樂性而著稱,相傳,德彪西的世界名曲《月光曲》的靈感就來自於這首詩。

PS :嘉蘭的美,是超現實的:它既是熱烈的,若火焰般夢幻,又是優雅的、無聲的、甚至有些悲傷的——野生的嘉蘭靜靜在野外燃燒,一片一片,不知道曾哪一朵遇見了珍視它的人。因此,在想契合嘉蘭意向的詩的時候,我其實著實為難了一番呢, 當然,最終,還是找到了這首唯美到極致的詩,希望大家喜歡。

Clair de lune 月光

(Paul-Marie Veriaine)

譯文:珞小玥

Votre âme est un paysage choisi

你的靈魂是妙若天選的美景

Que vont charmant masques et bergamasques

行游於迷醉人的假面和貝加莫舞曲

Jouant du luth et dansant et quasi

演奏起琉特琴,人們翩翩而舞

Tristes sous leurs déguisements fantasques.

光怪離奇的裝扮下卻掩藏著凄傷。

Tout en chantant sur le mode mineur

人們都在隨著小調曼聲歌唱

L'amour vainqueur et la vie opportune,

關於愛情凱旋與生逢其時,

Ils n'ont pas l'air de croire à leur bonheur

但他們似乎並不相信自己的幸福

Et leur chanson se mêle au clair de lune,

而他們的歌聲融入月光之中

Au calme clair de lune triste et beau,

寂靜的月色,悲傷而美麗,

Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres

它讓樹叢中的鳥兒沉沉入夢

Et sangloter d'extase les jets d'eau,

讓泉水心醉神迷地嗚咽噴涌

Les grands jets d'eau sveltes parmi les marbres.

大理石間噴起的泉柱壯麗又修長。

註:圖片來自網友,原創詩歌來自微博@伊壁鳩魯de貓

~~~~歡迎留言或@伊壁鳩魯de貓 提問植物哦~~

Advertisements

你可能會喜歡