被動語態的幾種類型

由於主動語態結構的不同，因而轉成被動語態的方式亦各有不同，

茲分類說明如下：

1 由及物動詞形成的被動語態

1．有一個賓語的句子（SVO）的被動語態

主動句：S+V+Owww.51jjcn.cn/yfdq/2420.html

被動句：S+ be +過去分詞+ by +O（原主語之賓格形式）

他昨天寫了這封信。

今天將會有成千上萬的觀光客造訪北京。

Beijing will be visited by thousands of tourists this years.

2．有兩個賓語的句子（SVOO）的被動語態

主動句：S+V+IO（間接賓語）+DO（直接賓語）

被動句：S+（原IO） +be + 過去分詞+原DO +by + 原主語之賓

格

S（原DO）+be +過去分詞+原IO+ by +原主語之賓格

主動語態里有兩個賓語（間接賓語和直接賓語）時；可用其中的任

何一個賓語做被動語態的主語，剩下的一個賓語保留在過去分詞之後，

稱為保留賓語。

用直接賓語（DO）做被動語態的主語時，保留在過去分詞後面的保

留賓語之前可加一個適當的介詞，如to,for, of 等，以加強間接賓語（IO）

的語氣。（此種被動形式較常用）

列寧把通行證給衛兵看了。

The guard was shown the passport(by Lei Ning).

（間接賓語作主語）

衛兵看了通行證。

The passport was shown(to)the guard(by LeiNing).

（直接賓語作主語）

（若有加上to 表示強調給衛兵看，不是給別人看）

通行證給衛兵看了。

我已經問了他這個問題了。

He has been asked the question(by me).

（間接賓語作主語）

他被問了這個問題。

The question has been asked(of)him(by me).

（直接賓語作主語）

向他提出了這個問題。

（加上of，表示強調向他提出，不是向別人。）

在「S+V+IO+DO」的句型中，其被動語態，在習慣上區分為下列三種：

a．可有兩種被動語態的動詞如：

award, buy, give, leave, lend, offer, pay, show, teach, tell

He gave me a bike.

他給了我一輛自行車。

A bike was given to me(by him).

一輛自行車被給我。

I was given a bike(by him).

我被給了一輛自行車。

b．通常用直接賓語作被動語態的主語的一些動詞

bring, do, make, pass, sell, send, sing, write⋯

He wrote her a letter.

他寫給她一封信。

A letter was written(to)her by him.（合習慣）

She was written a letter.（不合習慣）

My sister made me a doll.

我姊姊給我做了個洋娃娃。

A doll was made(for)me by my sister.（合習慣）

I was made a doll by my sister.（不合習慣）

c．通常用間接賓語做被動語態的主語的一些動詞

answer, deny, envy, refuse, save, spare

He answered me the question.

他回答我問題。

I was answered the question by him.（合習慣）

The question was answered me by him.（不合習慣）

The authorities refused James a passport.

當局拒發給傑姆斯護照。

James was refused a passport by the authorities.（合習慣）

A passport was refused James by the authorities.（不合習慣）

必背！

常使用雙賓語的動詞tell, show, buy, ask, pass, write, do, make,

sell, send, sing, give, answer, teach, offer, pay, promise, allow,

award⋯

3．含有賓語補足語的句子（SVOC）的被動語態

主動句：S+V+O+C （賓語補足語）

被動句：S+ be +過去分詞+C+ by +O（原主語之賓格形式）

有賓語補足語的主動語態改為被動語態時，補足語放在過去分詞之

后，其位置雖然維持不變，但語法功能變了——此時的補足語不再是賓

語補足語，而變成了主語補足語。

我們叫他「偉人」。

He is called Great Man(by us).

他被我們稱為「偉人」。

他們將會讓城市更美麗。

城市將會被弄得更美麗。

我們看見旗子升上去。

旗子被看見升上去。

我們看見一個小偷從屋子裡偷了東西。

一個小偷被看見從屋子裡偷了東西。

注意

所有帶不定式賓語補足語的動詞，在變為被動語態時，不定式前都

有to，特別是感官動詞（see, watch, look at, observe, listento, hear,

feel）和使役動詞（make, have）在主動語態的句子中，賓語補足語前

省略了to，在變為被動語態時，主語補語前一律加to。（含有let 的句

子在變為被動語態時，to 可以省略）。

2 由「不及物動詞+介詞或副詞」形成的被動語態

一般情況下，只有及物動詞才能跟賓語，而不及物動詞不能跟賓語，

所以只有及物動詞有被動語態，不及物動詞沒有被動語態。但有些不及

物動詞後面跟上介詞或副詞后，形成一個短語，這個短語相當於一個及

物動詞，那它就可以形成被動語態。

1．由短語動詞形成的被動語態

主動句：S+V（不及物動詞）+介詞+O

被動句：S+ be + 過去分詞+介詞+ by + O+（原主語之賓格形

式）

在短語動詞結構中動詞和介詞的關係非常密切，已經形成一個固定

片語，介詞的位置是固定的，不能隨意變動的。

The doctor is operating on a patient.

醫生正在給一個病人動手術。

A patient is being operated on (by the doctor).

一個病人正在手術之中。

She dreamt of a beautiful world.

她夢到一個美麗的世界。

A beautiful world was dreamt of (by her).

一個美麗的世界被她所夢見。

由<動詞+介詞>形成的動詞短語

operate on 給某人動手術

cut down 砍倒

take care of 關心；照顧

dream of 夢到

fire at 向⋯⋯開火

call on 號召

arrive at (in)到達⋯⋯

hear of 聽說

improve upon 改進

get to 到達

insist on 堅持

turn on 打開

look at 看⋯⋯

listen to 聽⋯⋯

put off 推遲

look after 照看；照顧

laugh at 嘲笑

run over 輾過

look down upon 看不起⋯⋯

pay attention to 注意

agree on 就某事達成協議

send for 請

depend on 依靠⋯⋯

talk about 談論⋯⋯

2．由非短語動詞形成的被動語態

在這樣的結構中，介詞或副詞的位置不固定，（不僅僅只跟在動詞

後面），位置較靈活。

The student danced around the visitors.

學生們圍著客人們跳舞。

The visitors were danced around (by the students).

客人們被學生們圍著跳舞。

A round (by the students)the visitors were danced.

(around 的位置較靈活)

注意

will 用於第一稱是表說話者的意志，因此改為被動語態時，其主語

you, he 第二、三人稱，須用shall, 以表說話者「我」的意志。

I will punish him.

我要懲罰他。

He shall be punished by me.

3 由情態動詞形成的被動語態

主動句：S+情態動詞+動詞+O

被動句：S+情態動詞+be + 過去分詞+by + O （原主語之賓格

形式）

含有情態動詞的句子變為被動語態時，在情態動詞后加上be。

You should do it at once.

你應該馬上做這件事。

It should be done at once(by you).

這件事應該馬上去辦。

She ought to hand in her homework.

她應該交作業。

Her homework ought to be handed in.

她的作業應該交。

They needn』t look after her tomorrow.

他們明天不必照看她。

She needn』t be looked after tomorrow(by them).

她明天不必被照看。

Dare you say that words?

你敢說那樣的話嗎？

Dare that word be said (by you)?

那樣的話敢說出來嗎？

說明

情態動詞

can, may, must ,dare, should, ought to, need,⋯

句型「be going to + 動詞」的被動語態

be going to 是一個情態動詞，如：can, may⋯等，所以它的句型

和情態動詞一樣。

She is going to see a film this night.

今天晚上她打算看一場電影。

A film is going to be seen this night(by her).

Are you going to wash all these dishes?

你準備洗這些盤子嗎？

Are all these dishes going to be washed (by you)?

4 祈使句的被動語態

祈使句的被動語態使用Let 句式

肯定祈使句：

a．主動句：V（原形）+O

被動句：Let + O（原賓語）+be（原形）+過去分詞

Read English every day!

天天讀英語。

Let English be read every day!

（原賓語）

否定祈使句：

b．主動句：Don』 t + V（原形）+O

被動句：Don』t let + O（原賓語）+be + 過去分詞

Don』t tell the story to him.

別給他講這個故事。

Don』t let the story be told to him.

（原賓語）