白話《黃帝內經》素問 第三十四篇 逆調論（下）

黃帝說：有的人皮肉麻木沉重，雖穿上棉衣，仍然如故，這是什麼病？

岐伯說：這是由於營氣虛而是衛氣實所致。營所虛弱 則皮肉麻木不仁，衛氣虛弱，則肢體不能舉動，營氣與衛氣倶虛，則即麻木不仁，又不能舉動，所以皮肉更加麻木沉重。若人的形體與內髒的神志不能相互為用，就要死亡。

黃帝說：人病氣逆，有的不能安卧而呼吸有聲；有的不能安卧而呼吸無聲；有的起居如常而呼吸有聲；有的能安卧，行動則氣喘；有的不能安卧，也不能行動而氣喘；有的不能安卧，卧則氣喘。這是為什麼？

岐伯說：不能安卧而呼吸有聲的，是陽明經脈之氣上逆。足三陽的經脈，從頭到足，都是下行的，現在足陽明經脈之氣上逆而行，所以呼吸不利而有聲。

陽明是胃脈，胃氣以下行為順，若陽明經脈之氣逆，胃氣便不得循常道而下行，所以不能平卧。

若起居如常而呼吸有聲的，是由於肺之絡脈不順，絡脈不能隨著經脈之氣上下，故其氣留滯於經脈而不行於絡脈。但絡脈生病是比較輕微的，所以雖呼吸不利有聲，但起居如常

。若不能安卧，卧則氣喘的，是由於 水氣侵犯所致。如腎病不能主水，水氣上逆而犯肺，則人即不能平卧而所喘。