精妙絕倫，中西合璧的翡翠物件

在通常的印象中，玉也好，翡翠也好，都只是中國人特別珍愛的東西，與西方世界有著天然的隔膜，實際情況卻並非如此。

自19世紀末，西方貴族女性熱衷於豐富多彩的社交活動，為了使她們時刻保持完美的妝容和優雅的舉止，可以藏匿香粉、唇膏的攜帶型化妝盒便迎合了貴族女性的奢華喜好，名貴材質與精湛工藝相結合打造的玲瓏別緻的化妝盒成為時尚和身份的象徵。

具有中國傳統文化的裝飾元素隨著「中國風」西漸，時常出現在西方的時尚裝飾品中，受到西方女性的追捧。中西合璧的翡翠物件展現人們對於美的追求和詮釋，以及東西方社會中女性社交生活、審美觀念的差異。

本期，我們也力求從一個側面展示中國文化追求的溫雅與內斂和西方文化崇尚的精緻與奢華，為廣大觀眾奉獻一場中西文化對比與交融的視覺盛宴。

翡翠化妝盒

化妝盒的樂趣不僅在於其中蘊含的精巧工藝和豐富想象力，也不僅在於製作者如何神奇地將小型工程技藝運用到盒子的內部構造之中，而在於這些盒子在人類追求美麗與裝飾的漫長過程中，仍然有力量喚起一個「黃金年代」的到來。

自古以來，對於永葆青春、美麗常駐的渴求猶如一條貫穿各個文明、各個文化的主線，穿起一連串五彩斑斕、妙趣橫生的故事。在20世紀之前，化妝品一直是統治階層和王公貴族的專屬用品。珠寶商、金銀匠們紛紛抓住商機，為這些人製作精美的化妝品容器。

這個化妝盒所誕生的年代，正是各種珍貴材質化妝盒在西方上流社會最為風靡的時代。這樣的時代似乎距離我們很遙遠。對於國內大多數人來說，與大洋彼岸的古舊歷史潮流文化碰撞的機會很少，但也並非徹底絕緣。

一個精緻化妝盒的誕生是由多個複雜的過程組成的，這些過程涉及多個工種工匠的配合：鈑金、雕鏤、上釉、寶石雕刻、紋飾、鑲嵌、雕刻、機械物理工程等。製作過程中的每個步驟都需精心操作，彼此環環相扣，一旦失誤前面完成的工作便前功盡棄。高級時裝設計師們聯手珠寶商，共同打造這些小巧的化妝盒來搭配服裝。這些盒子搶眼而亮麗，既可以在出席晚間聚會時擺放在茶几上，又可以握在手中而使淑媛們或站立或靜坐都能保持優雅迷人的姿態。

金嵌翡翠青蛙竹籃紋化妝盒。製作工藝上刻意仿造藍狀編織圖案效果，四周用素金鑲邊。盒蓋中心裝飾一朵由鑽石和紅寶石構成的抽象花卉。花朵旁蹲坐一隻翡翠青蛙，盒蓋邊緣處裝飾另一隻。

翡翠手鏈

2013年12月11日，紐約蘇富比拍出的一件白金翡翠鑽石手鏈，為義大利珠寶商Janesich設計於上世紀30年代，用5顆雕刻的翡翠珠以及總共7.2克拉的切割鑽石，通過白金材質製成，最終成交價約為9萬美元。放在今天的翡翠行，沒人會留意，這樣的珠寶設計已經誕生了近一個世紀。

這涉及到西方珠寶發展史中的一段，被稱之為Art Deco，常翻譯為「裝飾藝術風格」時期。「裝飾藝術風格」的興起大約是在第一次世界大戰之後。隨著一戰結束，西方世界陷入了一場思想與生活方式的巨大變革，表現在可見的形式上，就是充斥著現世的光怪陸離與紙醉金迷，獵奇與全球化也帶來了文化的融合碰撞。

在珠寶設計方面，無所不用其極的「拼接」成為主旋律。這種拼接，不只是體現為用各種細碎的幾何圖案拼接為一件完整的作品，而更是強調怎樣用智慧將各種看起來不沾邊兒的陌生東西拼接得渾如天成，光彩奪目。於是來自埃及的素材，東方的圖案，各種古老的或者全新的材質都被用於拼接。翡翠、玉石就這樣被引入到西方珠寶領域，大量的翡翠裝飾作品由此而產生。

這種裝飾藝術風格的拼接手法，孕育了著名的被稱為「什錦水果」的珠寶設計範例。例如，2013年12月紐約佳士得拍賣行拍出的卡地亞1930年設計製作的經典「什錦水果」手鏈。此手鏈以鑽石帶、紅藍寶石搭配橢圓形翡翠主石（在這類卡地亞製作的「什錦水果」首飾中，綠色的部分，通常會採用祖母綠或翡翠）。據說，這種風格的靈感來源於印度，而當它與卡地亞的設計結合，一種屬於卡地亞的標誌性風格也就誕生了。最終，這條手鏈的成交價為204.5萬美元。

在20世紀20年代，歐洲的珠寶變革風潮如火如荼。巴黎是這一風潮上演的舞台中心。1925年，巴黎世博會召開。這次世博會的主題為「裝飾藝術與現代工業」。「裝飾藝術風格」的珠寶在博覽會上大放異彩，由此奠定了一個時代的風尚趨勢。「裝飾藝術風格」這一稱謂也來源於此。

翡翠鐘錶