白話《黃帝內經》素問 第二十二篇 藏氣法時論（中）

肝臟有病，在夏季當愈；若至夏季不愈。到時秋季病情就要加重；如秋季不死，至冬季病情就會維持穩定不變狀態，至來年春季，病即好轉。肝木性喜條達而惡抑鬱，故肝病急用辛味以散之。若需要補以辛味補之，若需要瀉，以酸味瀉之。

心臟有病，愈於長夏，若至長夏不愈，到冬季病情就會加重，如果在冬季 不死，到了明年的春季病情會維持穩定不變狀態，至了夏季則好轉。心有病的人就禁忌溫熱食物。衣服也不能穿的太暖，心病欲柔軟，宜急食成味以軟之，需要補則以鹹味補之，以甘味瀉之。

脾臟有病，愈於秋季 ，若至秋季不愈，到春季病就加重 ，如果在春季不死，到夏季病就會維持穩定不變狀態，到長夏的時間就好轉。脾病應禁忌吃濕熱性食物及飲食過飽，居濕地，穿濕衣等。脾臟病需要緩和。甘能緩中，故宜急食甘味以緩之。需要瀉則用苦味葯瀉脾，以甘味補脾。

肺臟有病，愈於冬季 ，若至冬季不愈，到夏季病就加重 ，如果在春季不死，到時夏季病情就會維持穩定不變的狀態，到了秋季就好轉，肺有病應禁忌寒冷飲食及穿得太薄，肺氣欲收斂，宜急食酸味以收斂，需要補的，用酸味補肺，需要瀉的，用辛味瀉肺。

腎臟有病，愈於春季，若至春季不愈，到長夏時病就要加重 ，如果在長夏不死，到秋季病情就會維持穩定不變的狀態，到冬季病就好轉，腎病禁食炙燥過熱的食物和穿經火烘烤過的衣服，腎主閉藏，其氣欲堅，宜急食苦味以堅之，用苦味補之，需要瀉的，用鹹味瀉之。

凡是邪氣侵襲人體，都以勝相加，病至其所生之時而愈，至其所不勝之時而甚，至其所生之時而病情穩定不變，至其自旺之時病情好轉，但必須先明確五臟之平脈，然後始能推疾病的輕重時間及死生的日期。