「Sweet talk『』可不是『』甜言蜜語『』！

小盆友們，甜言蜜語大多有毒，真正愛你的人都在細節里，sweet talk 這個短語也並不是甜言蜜語的意思！正確的表達你一定會驚呆你！今天就拿sweet當情人節禮物送給你們吧！心形動態分割線

第一句

她愛吃甜食，尤其是巧克力蛋糕和餅乾。

She has a sweet tooth for chocolate cake and cookies.

sweet tooth：愛吃甜食

第二句

家！甜蜜的家！在印度待了兩個月後，回家太好了。

Ah, home sweet home! After two months in India, it is great to be back！

home sweet home：家！甜蜜的家！是一句英美國家的常用表達，一般都是長時間離家后，再回到家發出的感嘆。

第三句

我說了好多好話，她最後同意開車送我回家了。

I managed to sweet-talk her into driving me home.

sweet talk: 哄，說好話

第四句

她可不是一個好打交道的人，但是她很會用豐厚的年終獎金激勵我們。

She isn't the easiest person in the world to work for, but she keeps us sweet with a big fat bonus at the end of the year.

keep (one) sweet：哄著某人做某事

第五句

輕聲說著甜言蜜語的小兩口。

a couple whispering sweet nothings to each other

sweet nothings：甜言蜜語

歡迎微信關注「華爾街英語」