Pantone發布｜2018春夏紐約時裝周流行色報告
2017年9月6日，彩通色彩研究所（Pantone Color Institute™），發布了紐約時裝周2018春夏流行色報告，一共包含12個時裝首選色與4個季節經典色。
每一季，Pantone Color Institute 團隊都會推出Pantone彩通時尚色彩趨勢報告，並將這份報告分享給參加與關注紐約時裝周的設計師們，在未來一季作品系列中可以特彆強調的首選色彩。
時裝周的色彩往往是重要指標，預告跨界設計領域中會出現的色彩故事，因此，彩通服裝流行色趨勢報告是您輕鬆獲得未來一季重要色彩趨勢的指引。
在2018春季，色彩將繼續成為時尚潮流的主要影響因素。為了回應消費者對顏色的持續接受度，設計師們需要在他們的新系列中展示更多的顏色，或突出一個更加多元化的色彩，來擴大產品展現的機會。
彩通時尚色彩趨勢報告在2018年春季為男性和女性時裝推出了12種顏色，同時，彩通服裝流行色趨勢報告也突破性地聚焦出4種經典色彩，穿越時間桎梏，為設計師提供經典的基本色彩架構。
2018春夏12大色彩
The Spring 2018 Top 12 Color Palette
2018春夏的色彩系列引發一種玩樂輕鬆的感覺。在複雜與差異的氛圍裡，我們發現自己身處於色彩的庇護所，非常適合玩一些更為獨特與戲劇化的色彩混搭。
PANTONE 13-0646
Meadowlark 草地雲雀黃
The bold and lively Meadowlark, a confident and outgoing bright yellow shade highlights the spring 2018 season, glistening with joy and illuminating the world around us.
這個大膽生動、自信外向的鮮明黃色調突顯2018春夏季節，閃爍著歡樂，照亮我們的周遭。
PANTONE 17-1563
Cherry Tomato 櫻桃番茄紅
Impulsive Cherry Tomato is a tempestuous orangey red that exudes heat and energy.Demanding attention, this courageous, never to be ignored, shade is viscerally alive.
任性的櫻桃番茄紅是狂烈的偏橘紅色，散發著熱量與能量。這個勇猛、搶眼的顏色天生充滿活力，讓人無法忽視。
PANTONE 16-4132
Little Boy Blue 小男孩藍
With the expectation of the clear blue sky, Little Boy Blue is no longer for little boys only. Suggestive of expansiveness and continuity, this azure blue shade reassures us with its promise of a new day.
小男孩藍帶著對晴空藍天的期待，已不再是小男孩的專用色。這個天藍的色澤意味著廣闊與延續，承諾我們嶄新的一天。
PANTONE 18-1440
Chili Oil 辣油紅
Seasoned yet season-less, Chili Oil is an earthy brown based red that adds flavorful definition to the spring 2018 palette.
歷經季節卻又是不分季節的，辣油紅是以大地褐為底的紅色，為2018春夏色彩系列添加一絲風味。
PANTONE 14-3207
Pink Lavender 粉紫薰衣草
Pink Lavender is a soft and romantic violet rose that charms with its soothing sense of quiescence.
粉紫熏衣草是柔和浪漫的粉紫羅蘭色，有著撫慰人心的寧靜魅力。
PANTONE 15-1520
Blooming Dahlia 綻放大理菊
With its seemingly suggestive scent, the subtly alluring Blooming Dahlia beckons us with its understated appeal.
帶著挑逗性的氣味，微妙誘人的綻放大理菊以低調的魅力召喚我們。
PANTONE 16-5533
Arcadia 世外桃源綠
Hinting at retro yet at the same time modern, Arcadia is a cooler, cleaner take on green that with its tinge of blue undertone takes us into a new direction for the spring 2018 season.
帶著復古的味道卻又很摩登，世外桃源綠是比較冷靜、乾淨的綠色；淡淡的藍色底調帶領我們進入2018春夏的一個新方向。
PANTONE 18-3838
Ultra Violet 紫外光
Conveying originality and ingenuity, the magical Ultra Violet is a distinctive and complex purple shade that fascinates and intrigues.
神奇的紫外光是顯眼複雜的紫色調，傳達獨創與精巧的感覺，有趣迷人。
PANTONE 18-1028
Emperador 金峰石褐
The rich chocolate infused brown Emperador adds strength and substance to the spring 2018 palette.
這個濃巧克力褐色為2018春夏的色彩系列添加了實質與力量。
PANTONE 12-2103
Almost Mauve 淡淡淺紫
With its gentle petal like touch, delicate and ephemeral Almost Mauve adds a sense of nostalgia to the spring 2018 palette.
淡淡淺紫色有著溫柔花瓣似的觸感，細緻又若有似無，為2018春夏色彩系列添加一絲懷舊感。
PANTONE 17-3020
Spring Crocus 番紅花紫
Witty and expressive, Spring Crocus is a flamboyant and tantalizing fuchsia shade that summons you in with its beguiling charm.
機靈又富於表情的番紅花紫是艷麗撩人的紫紅色調，用醉人的魅力召喚你。
PANTONE 13-0550
Lime Punch 青檸調酒黃
Sharp and pungent, Lime Punch hits a chord with its strident and striking citrus like presence in the spring 2018 color palette.
強烈銳利的青檸調酒黃呈現刺眼震撼的酸橙色調，敲動2018春夏色彩系列的心弦。
2018春夏經典色彩系列
The Spring 2018 Classic Color Palette
PANTONE 19-4034
Sailor Blue 水手藍
The navy like Sailor Blue anchors the palette.
像水手藍這樣的深藍色穩定了2018春夏的色彩系列。
PANTONE 14-4202
Harbor Mist 港灣迷霧灰
A mid-tone dove gray; Harbor Mist solidifies the spring 2018 palette.
港灣迷霧灰是一種中間色調的鴿灰色，鞏固了2018春夏的色彩系列。
PANTONE 15-1214
Warm Sand 暖柔沙色
Warm Sand is a comforting neutral shade that effortlessly connects the seasons.
暖柔沙色是一個撫慰人心的中性色調，毫不費力地就銜接起季節。
PANTONE 13-0550
Lime Punch 椰奶白
Sharp and pungent, Lime Punch hits a chord with its strident and striking citrus like presence in the spring 2018 color palette.
椰奶白在2018春夏季節里是經典骨架色白和/或米白色的代表性顏色。
可以看到，多姿多彩的表現力是彩通發布的2018春夏色彩關鍵要點，色彩發生了多元化分歧，讓我們看到如萬花筒般豐富的顏色與舒服色調。
同時，樂觀主義與自信的感覺將新的活力引入時尚色彩潮流，但這並不意味著我們不需要尋找更中性或經典的色調。因為這些基本核心色雖然簡樸，卻是每個季節的必備色，既能怡然自得，也能為繽紛複雜的色彩提供背景。
在可以自由地使用更多色彩來探索與實驗的同時，時尚界以及跨界的探索者不再願意被傳統的色彩原則所限制。
此外，性別與季節的界線對色彩而言並不重要，因為一些非典型的春夏色調，已經能實現複雜與原創的色彩組合，讓消費者隨時都能無所限制地實現對色彩的渴望。
這次2018春夏的色彩報告正是這種新體會的完美反映。