《簡愛》一本披著名著外衣的言情小說

首先,先為讀者們推薦此書的譯者。此書的譯者眾多,不勝枚舉,也不一一贅述,就先為大家介紹一下兩個版本,

其一:吳鈞燮先生的版本,先生的版本有自己的理解與融入,少了點兒女情長,多了些人間情味,像是一位遊盪塵世的浪子,別有一番品嘗。其二:宋兆霖先生所譯,這個版本的簡愛,即恢弘著西方史詩的大氣,又蘊藏的小家碧玉的輕靈秀氣,讀完之後,才會發現,原來以前的言情也寫得這麼好!!

這本書的故事非常簡潔,比較如今的的言情小說來看,並沒有什麼九曲十八彎的劇情,可偏偏卻從一個平凡姑娘的一生,歌唱著愛情的偉大,有著山一般高度的宏偉,例如文章中的一句話:我知道的,我越是孤獨,越是沒有朋友,越是無所依靠,我就越得尊重自己。

Advertisements

怎麼,看完這句話,有沒有發現這本書的高格調。

簡愛她很平凡,並沒有公主的隱藏身份,也沒有近乎被選中的命運。所擁有,所了解的世界非常狹小,可身世的悲涼卻教會她真正的堅強就是直面人生,追求所愛,這種勇氣,也是我們,也是大家大多不能擁有的。(我是不會透漏小說劇情的,想知道的就去看吧!!!哈哈)

可能也會有讀者認為,既然就是一本言情小說,我為什要去看呢?有這時間,我看別的名著不行嗎?少年,你這就是有理解偏差。大多數人眼中的言情小說的概念都被污濁了,其實言情小說並不是壞的,列如關關雎鳩,在河之洲,窈窕淑女,君子好逑。男女相愛的感情怎麼就不能拿到檯面上來說呢?真正概念的言情小說並不會毒害你的思想,能教你的,其實有很多。有一句話曾道出真理,每一個成功的男人,背後都一個厲害的女人!所以,少年你趕緊去談戀愛吧!!

Advertisements

怎麼,少年你還不點個關注么?

今日佳句:我曾因為很多人變得墮落,但只因為你,我想努力成為更好的人。

Advertisements

你可能會喜歡