日本國王為什麼敢稱天皇?中國什麼時候承認日本有天皇的

漢語中皇帝一詞是秦始皇發明的,這點毋庸置疑。但是,有的外國的國王也稱皇帝,難道這詞也是學中國的?

其實不是,這是翻譯的原因,比如俄國最高統治稱者稱「沙皇」,這個沙皇一詞就是我國古代人翻譯的,他的真實詞語是———Tsar,這個詞是「愷撒」的意思,但是我們並沒有給他翻譯成凱撒。又比如衣索比亞的統治者也稱皇帝,但埃薩俄比亞人稱他們的統治者為「萬王之王」,翻譯成漢語就是皇帝了。

但是,有一個國家不是翻譯的原因,準確的說不是我國人翻譯的原因,這個國家就是日本,日本的統治者稱為天皇,這名字聽起來很霸氣,我國歷史上只有唐高宗自稱過「天皇」。那麼日本天皇這詞是怎麼來的,面對日本人從倭王稱為天皇,一向看重稱號的中原統治者為什麼不興兵討伐呢。

Advertisements

其實日本國王不是一開始就稱天皇的,累死他們也想不到這個詞,這個詞最早的文字記載是日本689年頒布的《飛鳥凈御原令》,細心的你可以從時間找到答案,唐高宗在位時間是649—683,其實日本的統治者在唐高宗之後稱天皇,是直接抄襲了唐高宗發明的稱號。此後,日本的統治者就一直稱天皇了。而中國直到清朝同治年間才稱呼日本統治者為天皇,之前都是不承認的,都稱呼日本國王。

在天皇這詞出現之前,日本人稱他們的統治者是「大王」或者是「倭奴王」,別看倭奴這個詞不怎麼樣,但是日本人用的很開心,一用就是六百多年,《後漢書·東夷列傳》記載,建武中元二年(公元57年)倭奴國派使者向漢朝進貢,願為大漢的臣藩,請求漢朝皇帝賜名。

光武帝第一次看到身高不足一米四的成年男子,便賜其國名為「倭奴國」,國王就封為了「倭奴國王」,同時賜給他一個小金印,金印上刻的是「漢倭奴國王印」,倭奴國前面加了個「漢」字,從這點看,名義上日本是漢朝的藩屬。所以日本人現在還把這個印當做國寶,殊不知這是古代日本向中國跪下磕頭求國名、求封國王的見證。

Advertisements

所以在唐代之前,中國人都稱日本為倭奴國,而日本這個國名據說是武則天賜的。

但是話說回來,所謂天無二日,倭奴王稱帝,為什麼中原王朝的統治者不興兵討伐呢。《隋書》記載,隋煬帝時期,倭奴國派使者出使隋朝,在國書中寫道「日出處天子致日落處天子,無恙乎?」煬帝看了很生氣,對鴻臚卿下令說:「蠻夷書有無禮者,勿復以聞。」

隋煬帝的意思就是蠻夷無理,別理他。此時的隋煬帝心裡不是不想討伐,只是中間隔著大海,如果日本離中國再近點,估計早就成中國的一部分了。而且不討伐還有一個原因,就是壓根沒瞧得起倭奴國。這也是後來歷代皇帝不出兵日本的原因,當然忽必烈除外。

此次倭奴國得瑟了一下,因為中國對日本沒有進行懲罰和制裁,後來日本就更是厚顏無恥的自稱天皇了,當然,在唐朝時,日本給唐朝的國書中都是稱臣的,所以倭奴王稱天皇這事,中國的皇帝很長時間是不知道的。後來知道時,也從未承認過,直到清朝。

日本遣唐使路線

從日本的國名和日本國王的稱呼來看,日本受中國的影響非常大,只是中國的皇帝們沒想到這個無理小邦會在千年後成中國大患,否則,這個倭奴國早就成為一個傳說了。

Advertisements

你可能會喜歡