姜子牙《六韜 豹韜 烏雲澤兵第四十八》

毛澤東四渡赤水

武王問太公曰：「引兵深入諸侯之地，與敵人臨水相拒，敵富而眾，我貧而寡，逾水擊之則不能前，欲久其日則糧食少。吾居斥鹵之地（荒蕪的鹽鹼地），四旁無邑，又無草木，三軍無所掠取、牛馬無所芻牧（牛馬沒有割草放牧的敵方），為之奈何？」

　 太公曰：「三軍無備，牛馬無食，士卒無糧，如此者，索便詐敵而亟去之，設伏兵於後。」

　 武王曰：「敵不可得而詐，吾士卒迷惑，敵人越我前後，吾三軍敗亂而走，為之奈何？」

　 太公曰：「求途之道，金玉為主（用金玉財帛或軍需物資作為誘敵的主要手段）。必因敵使，精微為寶（指謀划或行動時，要以周密精妙為準則）。」

　 武王曰：「敵人知我伏兵，大軍不肯濟，別將分隊以逾於水，吾三軍大恐，為之奈何？」

太公曰：「如此者，分為沖陳，便兵所處，須（等待）其畢出，發我伏兵，疾擊其後，強弩兩旁，射其左右。車騎分為烏雲之陳，備其前後，三軍疾戰。敵人見我戰合，其大軍必濟水而來，發我伏兵，疾擊其後，車騎沖其左右，敵人雖眾，其將可走。凡用兵之大要，當敵臨戰，必置沖陳，便兵所處，然後以車騎分為烏雲之陳，此用兵之奇也。所謂烏雲者，烏散而雲合（指烏雲聚散無常），變化無窮者也。」武王曰：「善哉！」

淝水之戰

譯文：

武王問太公說：「領兵深入敵國境內，與敵軍隔河對峙，敵人軍需充足且兵力眾多，我軍需貧乏兵力寡少。我想渡河進攻卻無力前進；我想拖延時日又缺乏糧食。而且我軍處於鹽鹼之地，附近沒有城邑草木，軍隊無處可以掠取物資，牛馬無處割草放牧，應該怎麼辦？」

太公答道：「軍隊沒有戰備，牛馬沒有飼料，士卒沒有糧食，在此情況下，應當尋找機會，欺騙敵人，迅速轉移，並在後面設置伏兵，以阻擊敵人的追擊。」

武王問：「如果敵人不受騙，我軍士卒迷惑恐懼，敵人進攻我軍前後，我三軍潰退敗逃，應該怎麼辦？」

太公答道：「這時尋求退路的方法，主要是用金銀財物引誘敵人前來掠奪，用財物賄賂敵方使者。這些事必須精密細緻不使敵人察覺最為重要。」

武王問：「敵人已偵知我方設有伏兵，大軍不肯渡河，另派一支部隊渡河向我進攻，我全軍震恐，應該怎麼辦？」

太公答道：「在這種情況下，我軍應部署為四武沖陣，配置在便於作戰的地方，待敵軍全部渡河后，發動我方伏兵，猛烈攻擊敵人側后，強弩從兩旁射擊敵人左右。同時把我戰車和騎兵布列為烏雲之陣，戒備前後，命令全軍猛烈戰鬥。敵人發現我軍與它的渡河部隊激戰，其大軍必會渡河前來。這時就發動我的伏兵，猛烈攻擊敵軍大部隊側后，並用戰車和騎兵衝擊敵軍兩翼，這樣，敵軍雖然人數眾多，定會被打敗，其將領也必然逃走。大凡用兵，其基本原則是，當與敵對陣時，必須把軍隊布列為沖陣，配置在便於作戰的地方，然後再把戰車和騎兵布成「烏雲之陣」，這就是出奇制勝的方法。所謂烏雲，就是象烏雲那樣聚散無常，靈活機動變化無窮的意思。」武王說：「高明啊！」

官渡之戰

編者按：《烏雲澤兵》論述了在河川作戰的一般原則和方法。河川澤地交戰，是兵家常常會遇到的戰場，河川澤地作戰的關鍵問題是渡水和反渡水的辦法，渡水的方法有暗渡、分渡、和強渡。反渡方法有立足於自保的臨水而守，有立足於殲敵的半渡而擊，立足於相機進取的越水而擊。本篇首先指出，在同敵人「臨水相拒，敵富而眾，我貧而寡，逾水擊之則不能前，欲久其日則糧食少」，器械不備、補給困難的情況下，應「索便詐敵而亟去之，設伏兵於後」。即設法欺詐敵人，趕快脫離險區，並設置伏兵，防止敵軍追擊。接著論述了「敵人知我伏兵，大軍不肯濟，別將分隊以逾於水，吾三軍大恐」的情況下，應以「烏雲之陣」殲敵。即等到敵方別軍渡河后。向其發起猛烈攻擊。此時，敵大部隊見別形勢危急，必然波河前來支援，在敵半渡之時，我伏兵和車騎從四而圍攻敵方大部隊，敵人必敗。最後指出，用兵作戰的重要原則是：必須靈活機動，烏散雲合，變化無窮。公元前638年，宋襄公和楚國成得臣的泓水之戰；公元383年8月，謝安與苻堅的淝水之戰；公元1161年虞允文和完顏亮的采石磯之戰；公元200年曹操和袁紹的官渡之戰；公元1935年毛澤東的四渡赤水；公元1935年楊得志、孫繼先的強渡大渡河，公元1949年的渡江戰役等等，都是歷史上著名的渡河戰役，其勝敗之因無出「靈活機動，烏散雲合，變化無窮」之法。如何應用，關乎成敗，全在指揮者的審時度勢臨場應變。今人做事，難免遇到難處，此「難」即河川澤地，要想以最小的代價逾越此「難」，也可以在此篇中找到解決問題的原則和方法吧。（圖片來自網路，謝謝原作者，如涉版權，請聯繫我刪除）