倫敦腔?美國腔?澳洲腔?那個才是正宗的口音呢?

越來越多的英劇,美劇出現在我們的生活中,大家會發現,英國口音和美國口音存在很多區別,不光如此,英國口音自己也同樣五花八門,他們之前的區別是什麼,你都知道嗎?

首先我們來看看英國口音自己的區別。

看過哈利波特吧!是不是深深迷上了劇中主角們迷人的英音!很多人深受英劇影響而愛上英音,也為了有更多機會感受最地道的英音而來英國,都想學到一口標準「英國口音」,但來了以後才發現周圍的英音五花八門,周圍人說的腔調貌似和英劇裡面不大一樣啊?到底哪裡能聽到標準英音?倫敦腔是標準英音嗎?

舉個例子大家就明白了,很多外國人,包括我們中國人自己都認為北京人說的普通話最標準,但真正到了北京才發現,原來最標準的普通話是河北的廊坊和承德地區。

英國雖然國土面積不大,但語音也有好幾十種,甚至有些地方的語音都會讓你質疑自己聽到的是不是英語。

女王英語

先說說倫敦。倫敦畢竟是英國的首都,多元化是這裡最明顯的特點。倫敦的口音大致分為三類,一類是傳統女王英語,也被稱為Received Pronunciation,代表了中產階級以上甚至貴族和皇室的口音,是公認的英國標準口音,也是中國小朋友們最熟悉的口音,因為也是新概念英語磁帶用的口音;一類是倫敦河口英語,是中產階級的代表音,還有一類就是倫敦土音,也稱為Cockney,是傳統工人階級甚至無產階級的代表音,而這也是倫敦的主流語音。

就整個英國而言,牛津、倫敦、南安普頓、劍橋、伯明翰等說的都和Received Pronunciation比較接近,所以想聽標準英音還是得去這幾個地方。

北英格蘭

北英格蘭地區是很多學生所喜愛的大學的聚集地,像曼徹斯特大學、約克大學、利茲大學、利物浦大學等都在這裡,但口音卻各有各的特色。

利物浦的口音被稱為Scouce,咱們留學生中只要聽過的,都覺得像接觸了一門新的語言。不在利物浦的同學可以看看前英格蘭國家隊隊長傑拉德的採訪,簡直難以理解。

英國的東北話

紐卡斯爾的口音被稱為英國的東北話,由此也可以理解紐卡斯爾人熱情好客的一面。約克鄉村口音據說聽起來也十分有意思。

蘇格蘭

雖然蘇格蘭英語常常被吐槽,事實上蘇格蘭英語一直都被稱為是最性感的英音,想想James McAvoy,是不是瞬間狂點頭?

蘇格蘭的口音聽起來像唱歌一樣,韻律感超級強,偏愛升調,而且大多數情況下蘇格蘭的留學生們升了個調自己卻不知道。如果想感受蘇格蘭英語的魅力,首推蘇格蘭最大的城市格拉斯哥。

不光在英國本土存在差異,同為英語國家,澳洲,美國同樣和英國存在很大差異,小編下面就和大家探討下。

1.發音上的區別:

澳洲英語總體上和英式(以 Received Pronunciation 為典型)、美式(以 General American 為典型)都不一樣,相比之下更接近英式。

仔細聽,就會發現:

1 英式沒有捲舌音,美式不僅有而且還卷的非常誇張。

2 語調的區別:英式較為平穩,美式起伏大。

3 對於英語的使用方式:英式更加規範和完整,美式則是隨意。

2.從人口來源上說:

在當年的美國殖民地定居的人並不都是英國人。

1790年美國剛獨立的時候,英裔佔美國人口的85%,後來因為移民美國的新人大部分來自德國,愛爾蘭,義大利歐洲其他國家,所以英裔占的比例越來越少(如今英裔才佔美國人口的8%)。那麼當然,那些來自德國的新美國人的母語不是英語而是德語,而來自義大利的新美國人的母語不是英語而是義大利語。那些第一年代的移民的後代在美國這個大熔爐長大,祖先來自世界各地的小朋友一起上課一起混,當然他們的演變也很明顯,受殖民地「祖國」英國的影響並不大。

相比之下,澳大利亞人口中,英裔所佔的比例就大得多了。

澳大利亞最早的原住民如今不及總人口的1%。2006年人口普查中,白人佔92%,多數澳大利亞人的祖先是19、20世紀的英國移民,來自其他國家者也很多。有37.13%的人自稱為澳大利亞人,接著是英格蘭裔澳大利亞人的31.65%、愛爾蘭裔澳大利亞人9.08%、蘇格蘭裔澳大利亞人7.56%、義大利裔澳大利亞人4.29%、德裔澳大利亞人4.09%、華裔3.37%以及希臘裔1.84%。

3.有關「英國口音」這個概念

說了這麼多,其實呢,「英國口音」只是個偽概念。谷歌一下「 British Accent Map」,你會發現即使是英國這個人口不及美國四分之一,領土不過四十分之一的國家,口音和方言也非常豐富。

英國並沒有任何統一的「英式英語」標準。在英國可以聽到很多不同的口音。

說澳洲英語帶英國口音,也只是相對於美國來說。事實上,對英國人來說,澳洲英語也很不一樣。

其實,現代化的美式英語和現代化的英式英語都不像17-18世紀殖民時期的英式英語。英式英語和美式英語都經過了幾百年的演變。

當然,語言是平等的,不存在哪個更加優越的問題。只是看使用的場景以及偏好等因素。

你可能會喜歡