白話《明史》高拱傳

高拱，字肅卿，新鄭人。嘉靖二十年(1541)進士。當選庶吉士。第二年授予編修。穆宗住裕邸，出閣講經讀書，高拱與檢討陳以勤同為侍講。世宗忌諱提冊立太子的事，景王沒有去封國，朝廷內外很是擔心。高拱在裕邸侍奉九年，教誨太子日益敦厚孝順謹慎，陳述切合事理。太子很看重他，親手書寫「懷賢忠貞」賜給他。晉陞侍講學士。

嚴嵩、徐階順次主持國政，認為高拱以後必受重用，將他舉薦給世宗。授予太常卿，掌管國子監祭酒事務。四十一年(1562)提拔為禮部左侍郎。不久改調吏部兼任學士，執掌詹事府事務。晉陞禮部尚書，召進內侍房。撰寫齋戒詞，被賞賜飛魚服。四十五年授予文淵閣大學士，與郭朴一道進入內閣。高拱和郭朴都是徐階推薦的。

世宗居住西苑，內閣大臣的值班房子在宮苑中。高拱沒有兒子，將家搬到值班地點附近，時常偷偷出來。當時皇帝身體不好，據傳很危急，高拱迅即將家全部搬出。開始徐階非常親近高拱，推薦他入值內閣。高拱驟然富貴，意氣自負，頗忤逆徐階。給事中胡應嘉，是徐階的同鄉，因彈劾高拱的姻親而處境不妙，加之窺探出徐階正與高拱有矛盾，於是彈劾高拱不堅守崗位，移家外出，世宗病情急迫，沒有看奏章。高拱懷疑應嘉受徐階指使，大為不滿。

穆宗即位，晉陞他為少保兼太子太保。徐階雖然是首輔，但高拱自認為是皇帝舊臣，屢次與他對抗，郭朴又幫助他。徐階漸漸不能忍受。而且此時以勤與張居正都進入內閣，居正也是裕邸侍講。徐階草擬遺詔唯獨與張居正商議，高拱心中大為不平，遇上討論皇帝登基賞賜軍隊和奏請皇上裁決大臣們去留事宜，徐階都不聽取高拱建議，兩人嫌隙更為加深。應嘉掌管吏科，協助都院考察。事務將完成，忽然提出有所補充。皇帝責備他癥牾，下交內閣大臣議論處罰。郭朴挺身而出指責道「：應嘉沒有為臣的禮議，應當編入平民籍。」徐階向旁斜視高拱，看到高拱正值惱怒中，就勉強聽從了。輿論稱高拱因私人恩怨驅逐應嘉，上奏彈劾高拱。給事中歐陽一敬對彈劾高拱最為積極。徐階對於高拱的爭辯，草擬命令加以安慰挽留，卻沒怎麼譴責造輿論的人。高拱更加惱怒，他們在內閣相互怨恨、誣衊。御史齊康替高拱彈劾徐階，被罷免。因此輿論沒有一天不談論高拱，南京科道官以至於拾遺官都論及他。高拱自感不安，請求辭職，於是以少傅兼太子太傅、尚書、大學士身份離職養病。隆慶元年(1567)五月，高拱因為曾為皇帝先生蒙寵愛，然而性情倔強剛直自負，快意處置恩怨，終於不安於此職位而離去。不久徐階也請求辭職退休。

隆慶三年(1569)冬，皇帝召用高拱任大學士兼管吏部。高拱完全與徐階反其道而行，凡是先朝治罪而因遺詔被錄用並作安撫的大臣，一概罷免。並上奏極言闡述「：明倫大典頒布很久了。現在任職的大臣假託詔書，凡是議論禮儀被治罪的人都被褒獎，這將使獻皇在廟之靈怎樣能宴享，先帝在天之靈怎麼能得到思念？而且皇上年節入宗廟祭祀，又怎樣面對二聖？我認為不能這樣做。」皇帝頗為贊同。法司審理方士王金等人子殺父案。高拱又上奏：「君王死於非命，不能壽終正寢，這種聲名很不好。先帝在位四十五年，享年六十多歲，晚年患病，過了一年去世，壽數到了，並沒有驟然的暴病。現在稱王金謀害，誣衊先帝不是壽終正寢，天下百姓和後世的人將把先帝看成怎樣的君王呢？請求下令法司更改議意。」皇帝又贊同了高拱的意見，命將王金等人減罪戍邊。高拱復出，專門同徐階製造矛盾，所議論的事都希望能中傷和加重徐階的罪行。幸賴皇帝仁慈懷柔，沒讓他終了。徐階的子弟橫行鄉里。高拱任命以前的知府蔡國熙做監司，將他的子弟立案偵查，都編入邊兵軍籍。所有遏制徐階的事，沒有不做的。等到高拱離職，徐階才得解脫。

高拱對政體熟諳，有經時濟世的才幹，所有建議、陳述都可以實施。他在吏部，想全面鑒識人才，讓各部門登錄官員情況，讓他們選定賢愚者，記下爵位籍貫姓氏，每月索要每年的彙編，倉促舉薦任用人，都能得到人選。又因為當時正憂患邊防，請增設兵部侍郎，以為總督的后選人，由侍郎到總督，由總督到本部尚書，中外更替，邊將之材自然充裕，而兵事是專門的學問，沒有經常的訓練不能應付兵事。蓄養帥才，應該從兵部司屬開始。應該慎重挑選司屬，多多求得擁有智謀、才幹和體能，通曉軍旅事務的人，長任其職，不要調往其他部門。日後邊關的兵備和督撫的人選，都將從此選取。更應相應選取邊疆的人給司屬做準備，像考核部門分行省考核官員一樣，這樣上下之間就不會有矛盾，同時注重賞罰，以資鼓勵。所有邊疆有司，職責很重，不適宜讓非正途的官員和貶謫者去任職。皇帝都答覆可行，擬成命令。高拱又奏請把科貢和進士一起任用，不遵循資格。他考察部中情況，大多錯綜複雜，不是全憑文書做出罷免提升，也不拘泥人數多少，必定告訴罷免者緣由，讓眾人都信服。古田瑤出現賊亂，任用殷正茂為兩廣總督。解釋：「此人雖然貪心，卻可以辦成事。」貴州撫臣上奏土司安國亨將要叛亂，高拱任命阮文中代理貴州巡撫。臨出發時對他說「：國亨必定不會叛亂，你去，不要激發變亂。」不久正像他所說。因為廣東省司大多貪財，特意奏請表彰廉潔能幹的知府侯必登，以便肅治其他人。又說馬政、鹽政的官吏，名義上是卿、是使節，實際上視他們為清閑的人。誤人壞事，漸漸不能教誨。只有教導官府驛道諸司，職位低俸祿少，路途遙遠較為困難。適宜注重從當地選拔官員，體恤他們的私情。皇帝下詔同意施行。高拱所經辦的，都是這類事。

俺答的孫子把漢那吉前來歸降，總督王崇古接納了他，向朝廷稟報，請求給他封官。朝中意見大多數認為不行，高拱與張居正極力主張授官。於是排除眾議向皇帝奏請，使封官的事辦成。事情詳見崇古傳。晉陞高拱為少師兼太子太師、尚書大學士，改居建極殿。高拱認為邊境稍稍安寧，擔心將士懶惰散漫，又奏請特敕邊地大臣藉此空閑時，嚴格整頓，仍然常常派遣大臣去視察。皇帝都聽從了他的意見。遼東傳來捷報，晉陞高拱為柱國、中極殿大學士。

不久考察科道，高拱奏請同都察院共同辦理。當時大學士趙貞吉負責都察院，意見略有差別。給事中韓楫彈劾貞吉有隱私。貞吉懷疑高拱唆使，於是上書彈劾高拱，高拱也上書爭辯。皇帝不喜歡貞吉，命令他離職退休。高拱驅逐了貞吉，更加專橫。尚寶卿劉奮庸上書密告他，給事中曹大禁上奏彈劾他十件不忠的事，都被貶斥到京都之外。高拱開始操行清廉，後來他的門生，親戚常被傳聞受賄，遭人議論，皇帝始終寵愛高拱不減。

起初高拱任祭酒，居正任司業，互相友善，高拱極力稱讚居正的才能。等到李春芳、陳以勤都離去，高拱擔任了首輔，居正比肩伴隨。高拱性格直爽而且傲慢，同官殷士儋等人不能忍受，唯獨張居正退讓處其下，高拱沒有察覺。宦官馮保，性情狡黠，依次當為司禮右監。高拱推薦陳洪和孟沖，皇帝聽從了，馮保因此怨恨高拱，張居正與馮保交情深厚。六年春(1572)皇帝患病，病情加重時，召見高拱、張居正、高儀接受遺命而後去世。起初，皇帝的遺命只讓內閣大臣執政，但宦官篡改遺詔命令他們與馮保共事。

神宗即位，高拱因為皇帝年幼，苦於宦官專政，分列條目奏請皇帝抑制司禮監，把權力交還給內閣。又命令給事中雒遵、程文一起上書皇帝攻擊馮保，自己從中擬定聖旨驅逐他。高拱派人報告張居正，居正表面同意，私下告訴了馮保。馮保向太后投訴，稱高拱擅權不能容忍，太後點頭同意。第二天召集大臣們進宮，宣告兩宮和皇帝的詔書。高拱心想必定是驅逐馮保，急忙進宮，等到宣讀詔書，卻是列舉高拱罪狀並驅逐他。高拱倒在地上不能起身，居正把他扶持出宮，雇騾車從宣武門送他離去。居正與高儀奏請挽留高拱，未獲批准。請求給予高拱乘用驛站車馬，批准同意。高拱走後，馮保的不滿未消。又捏造王大臣案，想株連高拱，不久，事情終止。高拱在家中呆了幾年後死去。居正奏請恢復高拱的官位使祭葬照前例。宮中下旨給他半葬的禮儀，祭文仍然作貶損語。很久之後，朝廷議論高拱的功績，追封他為太師，謚號文襄，蔭庇他的嗣子務觀為尚寶丞。