「論語筆記」衛靈公十五（7）直哉史魚

子曰：「直哉史魚！邦有道，如矢；邦無道，如矢。」 「君子哉蘧伯玉！邦有道，則仕；邦無道，則可卷而懷之。」

【註釋】(1)史魚：衛國大夫，名，字子魚，他多次向衛靈公推薦蘧伯玉。(2)如矢：矢，箭，形容其直。(3)卷：同「捲」。

【譯文】孔子說：「正直啊史魚！國家政治清明，他像箭一樣鯁直；國家政治黑暗，他也像箭一樣鯁直。」「君子啊蘧伯玉！國家政治清明，他就出來做官；國家政治黑暗，他就閉口不言辭官隱退。」

【簡評】有一句話，叫「伴君如伴虎」，這是千百年來專制體制下為人之臣的心態的生動寫照。因言得禍，輕則遷徙流放，重則誅滅九族。也許正是因為這一點吧，專制體制的政治面貌，總是「一花獨放」，萬馬齊瘖。但在這樣的黑暗中，有時也會出現一點亮光，一點溫熱，史魚恐怕就是其中的一個。魯迅先生在《中國人失掉自信力了嗎》一文中說「我們從古以來，就有埋頭苦幹的人，有拚命硬幹的人，有為民請命的人，有捨身求法的人，……雖是等於為帝王將相作家譜的所謂『正史』，也往往掩不住他們的光耀，這就是中國的脊樑。」史魚，算得上是一個「為民請命」的人。

史魚以正直敢諫著名。據西漢·孔安國《孔子家語·困誓》載：衛靈公的時候，蘧伯玉有才，靈公不任用，彌子瑕無德，靈公反而用之。史魚多次進諫，要求啟用蘧伯玉，罷免彌子瑕，但靈公就是不採納他的建議。史魚將這件事當成了一塊心病，認為沒有完成就是自己不稱職。因此，生病將死的時候，他給兒子留下遺命：「我在衛國做朝官，沒有能進蘧伯玉，退彌子瑕，這是我做臣子的沒有扶正君王啊！生前不能正君，死後就不能成禮。所以，我死後，你將我的屍體陳放在窗下，不要出殯，我要用我的屍體來勸諫君王。」他兒子按照他的吩咐做了。靈公來弔唁史魚時，見到他的屍體陳放於窗下，覺得非常奇怪，就問原因。他兒子如實說了，靈公驚愕得容顏失色，說：「這是我的過錯啊！」於是，命令以上禮殯之。回到皇宮后，靈公馬上採納了史魚的諫言，任用了蘧伯玉，疏遠了彌子瑕。

孔子聽說這件事之後，感慨道：「古之烈諫之者，死者已矣，未有若史魚死而尸諫，忠感其君也，不可謂直乎？」

死了還要以屍體來諫國君，確實是忠直感人！

蘧伯玉與孔子有很深的私人友誼，孔子幾次到衛國，都住在蘧伯玉家裡。在孔子所看重的人中，除了齊國的晏嬰，鄭國的子產，就是這衛國的蘧伯玉了。蘧伯玉為人品德高尚，光明磊落，勇於改過，富有自省精神。有一次，蘧伯玉使人到孔子那裡，孔子問：「夫子（指伯玉）何為？」對 曰：「夫人慾寡其過未能也。」使者出，孔子曰：「使乎！使乎！」既贊伯玉之德，亦贊伯玉其使者。《淮南子·卷一原道訓》說：「蘧伯玉年五十而知四十九年非。」伯玉確是一位求進甚急而又善於改過的人。

關於蘧伯玉，有一些有趣的故事：

當時衛國的君主衛靈公，有一位賢惠的夫人。有一天晚上，衛靈公與夫人坐在屋子裡閑聊，忽然聽得遠處傳來車駕的聲音，這聲音越來越清晰，這馬車自然也越來越近，眼看著這車就要從宮門前飛馳而過。可就在這時，馬車的聲音不見了，車子似乎停了下來。又過了那麼一小會兒，馬蹄的踢踏聲，車輪的吱扭聲重新又響了起來，聽起來那車已過宮門而去。

衛靈公很奇怪，說這是誰的車啊，怎麼這麼怪？他的夫人說，這一定是蘧伯玉的車。衛靈公越發的奇怪了：「夫人，你門都沒出，怎麼就知道是蘧伯玉的車子呢？」夫人答道：「我聽說，為了表達對君王的敬意，路過宮門要停車下馬，步行而過。真正的忠臣孝子，不是因為光天化日才持節守信，更不因為獨處暗室就放縱墮落。蘧伯玉是我們衛國的賢人，對朝廷尊敬有加，為人仁愛而智慧。他一定不會因為是在夜裡就不遵禮節，駕車賓士而過。因此這一定是他了。」

衛靈公不信，派人暗地查訪，才發現昨夜駕車之人正是蘧伯玉。衛靈公又來到夫人那裡，騙夫人說：「夫人，我派人查過了，那個人不是蘧伯玉，這回你可猜錯了。」沒想到夫人聽得此言，取來杯子斟滿了美酒，跪下來朝著衛靈公拜了兩拜，慌得衛靈功連忙上前雙手攙扶，「夫人這是何意？」夫人說：「我這是恭喜大王您啊。我本來以為我們衛國只有蘧伯玉這樣一個出類拔萃的君子，既然昨天晚上那人不是他，那麼大王您就有擁有一位賢臣了，這正是國家之福，難道不值得慶賀嗎？」

蘧伯玉奉命出使楚國，遇見楚國的公子皙，公子皙對他說：「我聽說第一流的人才可以將妻子託付給他；第二流的人才可以讓他捎話；第三流的人才可以將財物託付給他。若是一人三者兼備，便可以託付自己的身家性命。是不是這樣呢？」蘧伯玉說：「您不用再說了，我明白了。」兩人分手之後，蘧伯玉覲見楚王，完成了出使的使命后，坐下來與楚王聊天，說著說著就談到了人才上。楚王問蘧伯玉：「你說哪個國家的人才最多啊？」蘧伯玉答道：「當然是楚國。」楚王一聽這個高興，可蘧伯玉接著往下說：「可楚國人才雖然多，但是楚國不會用人。」這下楚王不樂意了：「你這說的是什麼話？！」蘧伯玉坦然回答：「大王，您先別生氣，聽我慢慢說。伍子胥，是楚國人吧？結果背井離鄉投奔了吳國，在吳國當了宰相，發兵攻打楚國，把楚國兵馬殺個大敗，最後楚平王被鞭屍示眾，真是太慘了。釁蚡黃，也是楚國人吧？一樣背井離鄉去了晉國，晉國令其治理七十二縣，結果是路不拾遺夜不閉戶，老百姓安居樂業。今天我在路上碰見了公子皙，這也是不世出的人才，如今又要離開楚國，不知道要去為哪一國效力了。」楚王聽到這裡，恍然大悟，拉著蘧伯玉的手說：「若無先生之言，楚國又失去一位大才。」於是連忙派人快馬加鞭追回公子皙，並拜之為相。

能夠審時度勢，明知進退，這或許就是孔子認為他是君子的原因吧？

注1：本文作者，張永強，退休教師。曾任職於綿陽師範學院文史學院。本文在此發布，已獲原作者授權。

注2：原作者撰寫本文，旨在讓從來都沒有讀過《論語》的人都能有一定的理解。

注3：如果可以，點個關注可好？