哪些國家的護照最好用？哪些國家的護照最不好用？
One might reasonably and understandably assume that all passports are created equal, which is to say that a passport from most country will provide a consistent level of travel access across all corners of the globe.
人們可能想當然地認為，所有的護照都是「生來平等」的，也就是說，大部分國家的護照，當你在世界各地旅行時，護照通用度應該是一致的。
The laws governing international travel, however, are much more nuanced than you might otherwise assume. In truth, the country associated with a given passport can have a significant impact on the degree of travel freedom a passport holder can enjoy.
Advertisements
但是，國際旅行的規則和你想象中的，還是有所差別。實際上，一個國家給予的護照可以極大地影響持有者的旅行自由度。
The following list, which was originally compiled by Arton Capital, highlights which countries offer travelers the most expansive travel options without requiring a visa for entry.
以下排名由金融諮詢公司 Arton Capital提供，該指數將訪問外國時能夠免簽的國家視為護照通用度高的國家,能為旅行者提供更多的選擇。
Advertisements
Access to 147 countries
免簽暢行147個國家
U.K.
英國
United States
美國
Access to 145 countries
免簽暢行145個國家
South Korea
韓國
Germany
德國
France
法國
Access to 144 countries
免簽暢行144個國家
Italy
義大利
Sweden
瑞典
Access to 143 countries
免簽143個國家
Singapore
新加坡
Japan
日本
Finland
芬蘭
Denmark
丹麥
Luxembourg
盧森堡
Netherlands
荷蘭
Access to 142 countries
免簽142個國家
Switzerland
瑞士
Canada
加拿大
Access to 141 countries
免簽141個國家
Hungary
匈牙利
Ireland
愛爾蘭
Belgium
比利時
Portugal
葡萄牙
Norway
挪威
Spain
西班牙
As for which countries have the most restrictive passports, the least powerful passports are:
護照通行度最低的國家，也就是最不好用的護照有：
Access to 28 countries
免簽28個國家
Myanmar
緬甸
Solomon Islands
索羅門群島
Palestinian Territories
巴勒斯坦自治區
Sao Tome and Principe
聖多美和普林西比民主共和國
South Sudan
南蘇丹
Access to 38 countries
免簽38個國家
Iraq
伊拉克
Afghanistan
阿富汗
Nepal
尼泊爾
Ethiopia
衣索比亞
Djibouti
吉布地共和國
Access to 39 countries
免簽39個國家
Somalia
索馬利亞聯邦共和國
Eritrea
厄利垂亞
Access to 40 countries
免簽40個國家
Burundi
蒲隆地
Haiti
海地共和國
Bhutan
不丹王國
Comoros
葛摩
Equatorial Guinea
赤道幾內亞。
中國在該項排行榜中排名47，免簽暢行74個國家。