「無劇透，放心用。」

有件事情說來挺巧，最近上映的外國電影，基本都掀起了有關口碑好壞的「撕逼」。

《王牌特工2：黃金圈》，有人看完喜極而泣，有人大呼系列要完。

《雷神3：諸神黃昏》，有人送上一百分，有人拋出不及格。

《銀翼殺手2049》，有人看完肝腸寸斷，有人表示這都什麼玩意WTF。

在小十君看來，這是一件好事。一部能夠引起觀眾爭辯的電影，肯定不是平庸之作。

本周上映的《東方快車謀殺案》，自然也沒倖免。

這幾張新海報還蠻好看的▼

《王牌特工2》和《雷神3》還能大把撈錢，《銀翼殺手2049》口碑穩坐，《東方快車謀殺案》可就慘多了。

勉強7分出頭，怎麼看都有點危險。

上映兩天的票房成績，也是被《雷神3》壓得死死的。

影片內容很簡單，雪夜中行駛的火車上發生了命案，大偵探波洛成功破案的故事。

小十君是電影原著作者阿加莎·克里斯蒂（外號阿婆）的書迷，以前的改編影視作品也早已看過。

在「全劇透」的情況下看完「新東方快車」，直觀的感受就是：還不錯。

但票房成績和此起彼伏的差評，也讓小十君很意外。

是我們的審美又出問題了嗎？小十君還記得點評《雷神3》的時候，你們啊，差點把夏BB批評到哭鼻子。（夏BB：才沒有！）

在仔細思考之後，小十君決定遵從內心，下個結論：《東方快車謀殺案》不是爛片。

如果電影本身不難看，那到底是誰謀殺了它的票房和口碑呢？

有兩個原因，很簡單。一個來自影片本身，一個來自觀眾本人。

注意：以下內容（盡量）不含劇透，新手成員請安心食用。

影片 | 從決定改編開始，就輸了

當我知道《東方快車謀殺案》又被改編一次的時候，驚喜中帶著擔憂。

作為阿婆的書粉，她的作品不論哪一部進行改編、不論由哪個國家來改編，我都會花錢去支持的。

而且阿婆的書自帶戲精模式，不是好演員根本沒法演。

更別說是可以看到群星飈戲、結尾令人震驚的本片了。

但也有一個擔憂：為什麼被改編的又是它？

加上「新東方快車」，這場慘案已經被翻拍了5遍了，每一部的評分都還挺高。

尤其是1974年的版本，被推崇為系列最佳。

這個版本由西德尼·呂美特執導，由阿爾伯特·芬尼出演主角大偵探波洛。

英格麗·褒曼還因此片得到了第47屆奧斯卡金像獎最佳女配角。

2001年的美劇版本，看過的人不多，大概因為海報畫風莫名帶股咖喱味……

BBC出品了一個「大偵探波洛」系列的英劇，2010年的英劇版本來自這裡。

這個系列的波洛由大衛·蘇切特飾演，在我看來，也是最符合原著描寫的一位（禿頂，頭像雞蛋一樣的小個子男人，哈哈哈）。

2015年，日本富士電視台製作了一個發生在日本的「東洋特快殺人事件」（一秒齣戲到柯南），由野村萬齋出演波洛。

這個版本的波洛，才是最浮誇的。（笑）

▲野村大神這張怎麼有點像天海佑希哈哈哈

為了敘事更明確，日本版分成兩集敘事，一集從波洛的視角講殺人，一集從犯人的角度講回憶殺（好險，差點劇透）。

這個故事已經被掄了5遍了，還不包括分散在世界各地的舞台劇表演。這一令人難忘、反轉驚人的謀殺案，早已經不新鮮了。

再加上一個《無人生還》，阿婆的這兩部作品真的快被翻爛了。

▲2015年BBC版本的《無人生還》

雖然每一部都有新意，但還是會流失一部分看膩了的觀眾。

但作為偵探小說，它們存在一個天然的優勢，那就是改編的空間很大。

比如日本版，昭和時代的氣質非常濃厚，與日本本土民俗的結合也很到位。

而尋找改編之後的新電影有哪些新的內容，尋找新電影與偵探小說之間的聯繫和不同，也是書迷和影迷的一種癖好。

因此，流失的觀眾只是一小部分，大部分「老粉絲」還是會選擇進入電影院，重溫舊夢。

如何在已有的故事中加入新的元素，就成了每一位導演首先需要解決的問題。

2017年版的《東方快車》，導演兼主演肯尼思·布拉納加入的新元素，基本都被罵了個遍。

有人說，男主也太像福爾摩斯了吧！走路自帶男模氣質，這哪是原著中頭像雞蛋的禿頂男？

這裡確實有點違和，尤其波洛還有一段身手矯健的打鬥戲，之前的波洛們怕是要回家咬被子哭唧唧。

有人說選角反了，應該讓演屍體的德普來演波洛！

朋友，別以為我聽不出來，你在嘲笑德普變得土肥圓。

在我看來，德普飾演的壞人雷切特，是詮釋得最好的一版，將原著中「彷彿關在籠子里的野獸，散發著危險氣息」的兇惡感演出來了。

德普有沒有土肥圓我不知道，最近他長得有點凶，倒是真的……

抱怨德普戲份太少？他戲份多才不對勁好嗎？才是對原著最大的不尊重好嗎？

有人說波洛的鬍子，翹成這樣也太搞笑了吧？

朋友，你是沒看到日本版波洛的鬍子，那個也挺，不正常的。

在我看來，鬍子處理成這樣是故意的，導演在刻意追求「搞笑」的氣氛，畢竟劇中人物自己都說了，「你們偵探的鬍子都是這麼搞笑的嗎」？

既然《大偵探福爾摩斯》裡面的福爾摩斯可以賤兮兮，不正經，波洛的鬍子搞笑點，又能怎麼了？

五個波洛排排坐，其實大家看起來都挺奇葩的哈哈▼

有人說導演在給自己強行加戲！這個問題確實有，而且他是存在感最強的一位波洛。

1974年的版本中，大家勢均力敵，配角還拿了奧斯卡；日版的配角們存在感也很強，看著確實蠻過癮。

「配角發揮有限」也就成為這一版被詬病的地方。

其實也還好吧，看過電影的人都知道，最後一幕米歇爾·菲佛的表演，完全不亞於1974年裡的英格麗·褒曼（雖然她倆演的不是一個角色）。

主演肯尼思·布拉納，則在有限的時間裡將波洛的「新人設」立了起來。

總而言之，新版可能不是最好的一版，但是最用心的一版。

且不說考據的服裝，自然的口音，還好幾個鏡頭莫名想到《布達佩斯大飯店》。

《布達佩斯大飯店》▼

《東方快車謀殺案》，素材有限，成片鏡頭更多▼

在平衡增加新鮮感和遵循經典這兩個點上，新版電影可以說是相當用力，而且完成度還不錯。

那為什麼中外的觀眾都不買賬呢？

大概因為這屆觀眾，真的太行了。

觀眾 | 衣不如新，人不如舊

為什麼說這屆觀眾 「太行了」？因為觀看電影的環境跟之前確實不一樣了。

大家對於商業電影的要求變得寬鬆了，對相對嚴肅的劇情片的要求日益嚴格。

而夾在中間帶有商業性質的劇情片，簡直就是極寒世界。

導演肯尼思·布拉納，就一直奮鬥在冰凍地帶里。

他指導的《雷神1》，豆瓣評分才6.6，《灰姑娘》評分6.7，簡直是「三顆星專業戶」。

問題就出在肯尼思·布拉納是個「莎翁愛好者」，他在處理商業片的時候，多少會注入一些「史詩感」。

如果說「史詩感」的雷神你們不喜歡，「史詩感」的阿加莎應該問題不大。

但這一版不光有史詩感，逗比感也挺強的，會有混搭且浮誇的感覺。

在肯導選擇夢龍樂隊的 Believer做預告配樂的時候，我就有種感覺：這部電影可能不太一樣。

所以，大多數批評的點是，「這版不行，1974年的才是最棒的」。

但我很懷疑，大家真的這麼喜歡1974年的版本嗎？

我最喜歡的一個部分，是相當有驚悚片感覺的一個高潮情節。

為啥呢？不僅是因為調成了陰森的色調，更是因為1974年版本中，被害人秘書的扮演者是安東尼·博金斯。

安東尼·博金斯啊！《驚魂記》的男主角啊！

所以這段畫面是真·驚悚，雞皮疙瘩都起來了。

但影片里英法德語各種語言混著說的台詞，略顯倉促的結尾，也不知道放到現在上映，會不會也被罵得很慘。

但新版本混入的史詩感，不也是亮點嗎？尤其是最後幾場戲，拉回太多好感，完全值回票價（一定要聽片尾曲啊朋友們）

但是，觀眾太愛阿加莎筆下的故事，太愛波洛這個人物，所以中規中矩，才是最好的吧。

原著中有一句台詞，「我們希望一個人的態度始終如一，我們容不得情緒變化無常」。

這大概就是《東方快車謀殺案》被自己「謀殺」的原因。

我喜歡「東方快車」這個系列的原因，是它傳達出的「宿命感」。

「東方快車」，在歷史上是真實存在的。

速度極快，從巴黎出發到達伊斯坦布爾，只要3天；裝潢奢華，是身份和階級的象徵。

在一個充滿物質慾望的封閉空間里，上演著擁有複雜感情的驚悚故事，對道德和法律的邊界進行拷問，怎能不心動呢？

但這個故事成就的經典影片已經夠多了，一百年之內不要再翻拍了！

還有，暫時也別再拍《無人生還》了，求你們了。

哎，有好幾次差點劇透，我忍得有多痛苦你們知道嗎？快給我點贊！

（夏BB：大家有仇報仇，有怨報怨，儘管罵小十君不用客氣）

本文為第十放映室原創，如需轉載請聯繫。