日本人眼中的日本人，這部電影給演活了

相信大家都聽過一部經典的電影：《十二怒漢》（12 angry men），由米高梅公司製作的一部黑白電影，由希德尼·魯邁特（Sidney Lumet）執導，瑞吉諾·羅斯（Reginald Rose）編劇，亨利·方達、李·科布、馬丁·鮑爾薩姆等人主演。影片於1957年4月13日在美國上映，被譽為電影史上十大經典電影。

影片講述一個在貧民窟中長大的男孩被指控謀殺生父，案件的旁觀者和兇器均以呈堂鐵證如山，而擔任此案陪審團的12個人要於案件結案前在陪審團休息室里討論案情，而討論結果必須要一致通過才能正式結案的故事。對於觀眾是一個絕佳的機會了解英美的法律制度和人們的價值觀。

然後，這部電影由於太過經典，被翻拍成了俄國版、日本版、中國版。其中屬日本版最具顛覆性。

日本版叫做《十二個善良的日本人》（12人の優しい日本人），由中原俊執導，由三谷幸喜編劇，豐川悅司、相島一之、鹽見三省、中村禮子等主演，於1991年12月14日上映。

與美版相比，該片的情節出現了巨大翻轉。美版主要講述從有罪到無罪的法理過程，突出了美國的法律制度以及人的價值觀。而日本版本中是從一開始因同情認定無罪到最後根據證據做出無罪結論的過程，著重體現了無罪推斷原則的法理精神。

片中三位女性陪審員表現突出。她們性格各異，她們情緒化的表達方式體現了日本女性的思維方式與情感傾向。「夫妻感情」這一焦點對準了每個人的尋常家庭，案件與包括陪審員在內的每個人息息相關。

所以當他們分析案件的過程中，諸多重要線索與證據都是由陪審員根據自己的日常生活經驗得出。

日本導演完全顛覆美國版的嚴肅氣氛，用充滿生活氣息的細節穿插其間，塑造了一個個「升斗小民」的形象，也正是這接地氣的形象使得本片人物更加鮮明豐滿，有血有肉，就彷彿存在於觀眾身邊。也讓案件回歸自然，以「善良人」的視角來論證案件，最後得出結論。

在該片中，陪審團制度和法律精神顯得並不重要，三谷幸喜是借用「十二怒漢」的形式，調侃了一把自己國家的「國民性」。

不得不說，日本人的創意思維以及價值觀念真是：妙哉！

大家若是有時間，不妨看一下這部電影，體驗一下日本人眼中的日本人。