賓士設置菜單中英文對照表

A/C system heater

40,50,54,119,

空調系統

A/C system heater rear

40,50,108,109,119

后空調

ABC suspension

40,46

ABC懸挂

ABS/ASR/BAS/ESP/SBC

7,8,40,103

剎車系統

AC in rear compartment

109，

后空調

Active light system

26,27

自動燈系統

Airbag systems

61,93

氣囊

AIRMATIC

40,46,56

改良的空氣懸挂系統

Ambient lighting

40,70,80,81,82,112,

燈光

Antenna module

152,

天線模塊

Anti-theft alarm

40,79,

警報器

Auto-dimming rear-view mirror

126，

自動後視鏡

Automatic child seat recognition

61.93，

兒童座椅識別器

Automatic transmission

28,49,83,119

自動變速器

Auxiliar heating

40,90,91,119

輔助加熱

Auxiliary heating/ventilation

40,50,54,

輔助加熱/通風

Backup camera

51,73,119,122,141,

后攝像機

Blower(heater/AC)

54，

鼓風機

CA head restraints

61,64,93,

CD changer

73,122,

CD光碟轉換夾

Ceiling lamps

70,80,81,82,112,126,

頂燈

Center console socket,rear

140,

中控台插頭，後部

Central display

51,73,119,122,

中央顯示器

Central locking

70,80,81,82,112,

中控鎖

Cigar lighter,front

43,

前點煙器

Cigar lighter,rear

117,

後點煙器

City assistant systems

40,135,142,

城市輔助系統

COMAND

73,119,122,152,

信息交互系統

COMAND operator,front

119,

前操作

COMAND operator,fear

111,148,

后操作

Courtesy lights/warning lamps

70,80,81,82,112,

警告燈

Diagnostic socket

36,

診斷插頭

DISTRONIC

49,66,

車距控制系統

DVD player

73,122,

DVD播放器

Dynamic seat

92,102,119,127,

座椅

Electric parking brake

35,151,

電子控手剎

Emergency call system

138,

緊急呼救系統

Engine electronics

20,21,22,23,24,30,55,78,

發動機電控

Engine emergency stop

20,21,

ETC/electronic toll collection

106,

Extended central locking

70,80,81,82,112,

Exterior lamp switch

40,

外部燈開關

Exterior mirror function

70,80,112,126,

外部倒車鏡

Fanfare horn

52a,52b

喇叭

Fuel pump

30,118,128,

汽油泵

Garage door opener

126,

車庫門開門器

Hazard warning flasher

40,

危險警告/雙閃燈

Headlamp flasher

49,

大燈閃光器/變光

Headlamp range adjustment

26,27

大燈光速調整

Heated rear window

40,115,

後窗加熱

Ignition lock

9,37

點火鎖

Interior door lighting

70,80,81,82,112,

內部門燈-

KEYLESS-GO

37,70,71,80,81,82,112,152,

無鑰匙開啟/啟動系統

Light/rain sensor

126,

晴雨感測器

LINGUATRONIC

73,119,122,148,149,

Low-temperature pump

116,

Makeup mirror lamp

126,

化妝鏡照明燈

Multi-contour seats,front

70,80,92,102,112,127,

模擬座椅前

Multi-contour seats,rear

110,111.127.

模擬座椅后

Multi-function steerling wheel

49,

多功能方向盤

Navigation system

73,106,119,122,138,152,

導航系統

NIGHT VIEW

25,39,40,62

夜視系統

PARKTRONIC

40,142,

駐車系統

Powr window,front

70,80,112,

前電動玻璃窗

Power window,rear

70,80,81,82,112

后電動玻璃窗

PRESAFE

123.124,

預防安全系統

Reading lamps

126,

閱讀燈

Rear compartment entertainment

73.97.101.111.119.122,

後部空間娛樂系統

Rear headrest release

40,

後部頭枕

Rear window sunshade

40.81.82,

後窗遮陽簾

Refrigerator box

139,

電冰箱

Remote trunk opening/closing

70,74,80,112,152,

後備箱開關

Satellite radio

107,122,152,

衛星收音機

Seat adjustment,front

70.80.92.102.112,

座椅調整前

Seat adjustment,rear

40.81.82.143.144,

座椅調整后

Seat heating,front

70.80.92.102.112,

前座椅加熱

Seat heating,rear

81.82.143,

後座椅加熱

Seat ventilation,front

70.80.92.102.112,

前座椅通風

Seat ventilation,rear

81.82.143,

後座椅通風

Sound system

73.104.122.152,

音響系統

Standard tuner

73.121.122.152,

標準調諧器

Steering wheel adjustment

47.48.49,

方向盤調整

Telephone systems

51.73.119.122.148,

電話

Tilting/slidng sunroof

126.129,

天窗

Tire pressure monitoring system

96,

胎壓監控系統

Trailer coupling

133.145.146,

挂車連接器

Trailer power supply

145,

挂車電源供應

Turn signal lamps

49.70.80.112,

轉向燈

TV tuner

73.119.122.150.152,

電視調諧器

VICS

73.152,

道路交通信息通訊系統

Windshield wiper recess heater

57,

刮水器加熱

Windsheld wipers

41.42.49,

刮水器

縮寫

英文

中文對照

4-MATIC

Automatically controlled 4-wheel Drive

自動控制4輪驅動

AAM

All activity module

所有執行控制模塊

AAG

Trailer connection unit

挂車連接單元

AAC

Automatic air conditioning

自動空調

AB

Airbag

安全起囊

ABC

Active body control

主動車身控制

ABS

Antilock brake system

防抱死剎車系統

ADS

Adaptive damping system

自適應減震系統

AG（AT）

Automatic transmission

自動變速箱

AGR(EGR)

Exhaust gas recirculation

廢氣再循環

AGW

Audio gateway

聲音門道

AKC

Anti-knock control

防爆震控制

ACS

Automatic clutch system

自動離合系統

ACSR(AKSE)

Automatic child seat recognition

兒童座椅自動識別

ALB(ABL)

Exterior lights

外部燈光

APS

Auto Pilot System

自動導航系統

ARMIN

Airbag with intergrated emergency call system

帶緊急呼叫系統的氣囊

AS

Towing sensor

拖車感測器

ASA

Automatic dimming mirror

自動防眩鏡子

ASD

Automatic locking differential

自動鎖死差速器

SEQ

Sequentronic automated manual transmission

自動手動變速箱

ASR

Acceleration Slip Regulation

加速防滑調節系統

ASSYST

Active Service System

主動保養系統

ASSYST PLUS

PLUS Active Service System

增強式主動保養系統

ATS

Antenna systems

天線系統

ATA

Anti-theft alarm system

防盜報警系統

AUDIO

AUDIO systems(e.g. radio,CD player)

聲音系統

AVC

Audio Video controller

聲音圖象控制器

BAE

Basic triggering unit (airbag)

基本觸發單元（氣囊）

BAS

Brake Assist

剎車輔助系統

BSG

Battery control module

電瓶控制模塊

CAN

Controller Area Network(bus/CAN bus)

網路區域控制

CAN-B

Controller Area Network bus class B (interior)

車身內部網路

CAN-C

Controller Area Network bus class C (engine compartment)

發動機室網路

CAN-CNG

Controller Area Network-Bus for compressed natural gas

壓縮天然氣的控制網路線

CAN-D

Control Area Network bus class D (diagnosis)

診斷線

CC

Cruise control

巡航控制

CDI

Common rail diesel injection

共軌式柴油噴射

CDC（CDW）

CD Changer

CD轉換器

CGI

Charged Gasoline Injection

增壓汽油噴射

CGW/ZGW

Central gateway

中央門道

CL/ZV

Central locking

中控系統

CNG

Compressed Natural Gas

被壓縮的天然氣

CNS

Communication and navigation system

通信和導航系統

COMAND

Cockpit management and data system

駕駛室管理和數據系統

CSO/ZAS

Cylinder shutoff

斷缸功能

CVT

Continuously Variable Transmission

連續可變自動變速箱

DAS(FBS)

Drive Authorization system

駕駛授權系統

D2B

Digital data bus

數字式數據線

DE

Direct Injection

直接噴射

DIN

EN

German Industrial Standard

European Standard

德國工業標準

歐洲標準

DTR

Distronic(adaptive cruise control)

限距控制系統

DVD

Digital Versatile Disk

萬能數子磁碟

DSP

Dynamic seat pump

動態座椅泵

E-call

Emergency call system

緊急呼叫系統

EAG

Electronic automatic transmission control

電子自動變速箱控制

ECI

Energy controlled ignition

能量控制點火

EDC

Electronic diesel control

電子柴油控制

EA

Electronic accelerator

電子加速器

ETC

Electronic transmission control

電子變速箱控制

ESP

Electronic stability program

電子穩定程序

ETS

Electronic traction system

電子牽引系統

EIS

Electronic ignition switch control unit

電子點火開關控制單元

ESM

Electronic shifts module

電子變檔模塊

FAG

Front automatic transmission

前自動變速箱

FFZ/IFZ

Radio frequency locking/infrared remote central locking

無線電/紅外線遙控中控鎖

FGS

Front wheel drive transmission control

前輪驅動變速箱控制

FIN

Vehicle identification number

車輛識別碼

FSA

Hands-free system

免提系統

GRM

Gear recognition module

檔位識別模塊

GES

Vehicle speed signal

車速信號

GPS

Global position system

全球定位系統

GVN

Complete networking

整個網路系統

HFM

HFM sequential multiport fuel injection/ignition system

HFM連續多點式燃油噴射/點火系統

HSW

Steering wheel heater

方向盤加熱

HRA

Headlamp range adjustment

大燈範圍調節

HLCM-L

Headlamp control unit, left

左大燈控制單元

HLCM-R

Headlamp control unit, right

右大燈控制單元

IBL

Interior lights

內部燈光

IFZ

Infrared remote control for central locking

紅外線遙控中控

IR

Infrared remote control

紅外線遙控

IRS

Interior motion sensor

車內運動感測器

IC

Instrument cluster

儀錶盤

ISC/ELR

Electronic idle speed control

電子怠速控制

KE

Continuous fuel injection system(electronic)

連續燃油噴射系統（電子）

KG

Keyless Go

無鑰匙啟動

LH

LH sequential multiport fuel injection system

LH連續多點式燃油噴射/點火系統

LCP

Lower control panel

下控制板

MB Portal

Mercedes-Benz Portal

ME-SFI

ME-SFI fuel injection and ignition system

ME-SFI燃油噴射和點火系統

MG

Manual transmission

手動變速箱

MOST

Media Oriented System Transport

媒體導向系統傳輸

MRS

Multifunction restraint system

NAVI

Navigation

導航

NGT

Natural Gas Technology

自然氣體技術

OBD

On-board diagnosis

車身診斷系統

OCP

Overhead control panel

頭頂控制面板

PIN

Personal identification number

個人識別碼

PLD

Pump-line-nozzle

泵-線-噴嘴

PMS

Pressurized engine control

壓力控制的發動機管理系統

PSE

Pneumatic system equipment

真空系統元件

PTS

Parktronic system

駐車系統

RD

Radio

收音機

RL

Right turn signal lamp

右轉向信號燈

SA

Special equipment

特殊裝備

SAM

Signal acquisition and actuation module

信號採集和觸發模塊

SBC

Sensotronic brake control

電子感應式剎車系統

SCN

Software Calibration Number

軟體校準碼

SD

System Diagnosis

系統診斷

SCM

Steering column module

方向柱模塊

SPS

Speed-sensitive power steering

速度感應助力轉向

SRS

Supplement restraint system

安全氣囊

STIP

Service Technical Information, Passenger Cars

維修技術信息（轎車）

TAC

Tempmatic (air conditioning)

溫度感應式空調系統

TCS

Traffic center service

TEL

Telephone

電話

TELE AID

Telematic alarm identification on demand

TM

Tempmatic

溫控

TN

RPM signal, gasline engine module

轉速信號

TV

TV tuner

電視轉換器

TWC

三元催化

TPM

Tire pressure monitor

胎壓監控

UPCI/UHI

Universal Portable CTEL Interface

通用式便攜電話

UCP

Upper control panel

上控制面板

VA

Front axle

前橋

VCS

Voice control system

聲音控制系統

VR

Vario roof

可摺疊頂蓬

VG

Transfer case

差速器

VICS

Vehicle information and communication system

車輛信息和通信系統

VL

Left front

左前

VR

Right front

右前

WIS

Workshop Information System

車間信息系統

ZW

Ignition angle

點火角