《左傳》中的「焉」字（五）

筆者以詳訓詁明句讀的態度，針對《左傳》中的891個「焉」字逐一進行了研究解釋。在具體的語言環境中解釋「焉」必然也要疏通解釋相關聯的內容。現以3位數編號由001-891，按時間先後排序，將解釋發出來提供給愛好者，每組「焉」字5個左右。

引用請註明出處。

隱公十一年

017唯我鄭國之有請謁焉，如舊昏媾，其能降以相從也①。

通釋：但願我們鄭國向許國請求親近時，就像老親家一樣，許國能屈尊來迎合我們。

註釋與說明：

①鄭莊公會同魯隱公討伐許君的不恭，鄭莊公要把許國讓給魯國，魯隱公不敢接受，於是鄭莊公讓許國的大夫百里事奉許叔管理許國。這是鄭莊公交代許叔與百里的話中的一句。唯，但願。之，放在「我鄭國」與「有請謁焉」這個主謂短語之間，取消該短語的獨立性。有，表存現，發生，出現。請，請求。謁，面晤，互訪，互相聯繫。焉，兼詞，於是，即「向你們」（於，在，當；是，你們，指許國）。舊昏媾，老親家。婚媾，有婚姻關係的親戚。媾，音gòu。其，代詞，你們，指許國。降，降低身份，屈尊。以，連詞，相當於「來」。相從，隨順我們，迎合我們。相，表示一方對另一方，對我。從，順從，隨順，迎合。

018為其少故也，吾將授之矣①。使營菟裘，吾將老焉②。

通釋：為他年齡小的緣故我才攝魯公政，我打算把公位交還給他了。派人修整菟裘，我要到那裡養老了。

註釋與說明：

①為其少故也，吾將授之矣：為他年齡小的緣故，我打算把公位交還給他了。意思是說因為他年齡小的緣故我才代理做了魯國的國君。羽父想當大宰，請魯隱公殺了桓公，這是魯隱公的回答。為，為了，因為。其，代詞，他，指魯桓公。少，年紀小。故，緣故。將，將要，打算。授，交給，移交權力。之，代詞，指桓公。

②使營菟裘，吾將老焉：派人修整菟裘，我要到那裡養老了。營，營建，修建。菟裘，魯地名。菟，音Tú。老，養老。焉，兼詞，於是+助詞。即「到那裡+了」（於，到；是，那裡，指菟裘）。

019公之為公子也，與鄭人戰於狐壤，止焉①。

通釋：魯隱公還是公子的時候，與鄭國在狐壤作戰，被滯留在那裡。

註釋與說明：

①公，指魯隱公。之，放在「公」與「為公子」這個主謂短語之間，取消該短語的獨立性。於，在。狐壤，魯地。止，滯留，被滯留。焉，兼詞，於是，即「在那裡」（於，在；是，那裡，指狐壤）。