《神探夏洛克》最經典的13句雙語美句

Alone is what I have.Alone protects me.

–––Sherlock Holmes

因為有我們在，你並不孤單！

——–夏洛克

Most people...blunder round this city and all they see are streets and shops and cars. When you walk whit Sherlock Holmes, you see the battlefield.

這城市大多數人都庸庸碌碌，眼中只有繁華街肆，車來人往。與夏洛克.福爾摩斯同行，你卻能看到現場。

Brainy is the new sexy.

智慧是性感的新潮流。

Bravery is by far the kindest word for stupidity.

勇敢是愚蠢最好聽的代言詞。

You lower the IQ of the whole street.

整條街智商都被你拉低了。

Family is all we have in the end.

人生一世，家人是唯一的依靠。

Sometimes you have to look hard at something to see its value.

有時候一些東西需要你仔細地觀察，才能品味其價值。

People don't like telling you things, but they love to contradict you.

人不再主動說出真相，但他們總喜歡反駁。

Well, if you've found the right one, the person that you can click with, it's the best thing in the world.

如果你找對了人，能和你心意想通的人，這再美好不過了。

It changes people, marriage. Marriage changes you as a person in ways that you can't imagine.

婚姻能改變一個人。婚姻對人的影響你根本沒法預料。

All lives end, all hearts are broken. Caring is not an advantage.

生命終有盡頭，人心也都已破碎。太在意可不是什麼優點。

Don't make people into heroes. Heroes don't exist, and if they did, I wouldn't be one of them.

別把人當成英雄。英雄並不存在，就算真的存在，我也不在其列。

This is my hard drive and it only makes sense to put things in there that are useful. Really useful. Ordinary people fill their heads with all kinds of rubbish. That make it hard to get at the stuff that matters.

這是我的硬碟，唯一合理做法是，只存進有用的東西。真正有用的！普通人總在腦子裡塞滿垃圾，有用的信息都找不到了。