繪本閱讀丨又是一年春運時,帶娃看看老火車的樣子

《火車頭》是愛好科學、樂於探索的孩子不可錯過的科普大書,更是廣大火車迷的必讀經典。獲2014年美國凱迪克獎金獎、羅伯特 F. 賽伯特獎。

想象一下這日新月異的變化!19世紀初期,你在地面上的移動速度取決於你能走多快,或者一頭牲畜能馱著你或拉著你走多快——僅此而已,不能更快了。往前追溯一百年、一千年,直到你能想得到的從前,情況一直如此。然後,蒸汽機車出現了。1869年5月10日,第一條跨州鐵路在海角峰竣工。

《火車頭》所展示的行程, 是旅客們在1869年夏天可能會體驗到的一次經歷,當時第一條跨洲鐵路剛剛竣工不久。火車運載的第一批乘客懷揣著對新生活的嚮往,踏上了劃時代的旅程。

一對姐弟倆,跟隨媽媽乘坐這列火車去遙遠的地方與父親相會,途中第一次體驗陌生的事物、人物,以及窗外的迷人景物。

Advertisements

在海角峰的那幅圖畫里,你可以在背景中看到1869年5月的那兩台機車,書中畫面上乘客們乘坐的是硬座車廂—不像在昂貴的卧鋪車廂里那麼舒適,但比起這條鐵路線上花費最少的移民車廂,卻要好很多。這樣的一趟旅行,遠比乘坐大篷車長途跋涉要安全和經濟實惠,而且舒服得多。

對幾代人而言, 蒸汽火車的故事已成為關於美國生活的典型描述。火車司機是英雄的化身;火車頭,則是驚奇與畏懼、自由與危險的發源地,以及新生的國家顯示其雄心壯志的語言和工具。

火車激發著故事、樂曲和詩歌創作的靈感。

一陣風暴,來的正是火車頭!

你聽那鈴鐺清晰有力的鳴響:

哐啷—哐啷!哐啷—哐啷!

你聽那蒸汽「噝噝」和「突突」的聲音!

你聽那機器猛獸一般的喘息:呼呼呼!

Advertisements

蒸汽推呀推呀,推動活塞。

活塞又推又拉,帶動連桿。

連桿呢,它擺動,升起又落下,就讓車輪轉起來。

機車呼哧又撲哧,丁零又哐啷!

鋼輪軋著鐵軌,火車頭開動了!

他是這機器的主人,

懂得她的脾氣和心情,

知道在哪兒調節把手和指針,

什麼時候減速,什麼時候加速,

什麼時候改一鼓作氣,馬力全開!

當乘務員和他們的機車忙完了整整一天,

新的乘務組和機車會和他們來換班。

火車在夜幕中穿行,

夜深未眠的人們會聽到她的汽笛聲,

她那狂野而孤獨的呼喊。

那聲音回蕩在遠山和家園之間,

像夢一樣遙遠。

向下,向下,朝著城市的方向,

朝著將要停歇之地的方向,

直到靜止在鐵路線的盡頭。

現在列車時光已經結束。

你又累又臟,

外套浸透了煙油的臭味。

但你已經到達了這裡!

這是你想去的地方,

這是需要你的地方……

最遙遠的兩個角落,

如今,已緊密地聯繫在一起。

感謝那些照看火車頭的人們,

打理鐵道的人們,

還有他們的乘客……

感謝火車頭!

Advertisements

你可能會喜歡