《菜根譚》留正氣給天地 遺清名於乾坤

留正氣給天地 遺清名於乾坤

[原文]

寧守渾噩而黜聰明，留些正氣還天地；

寧謝紛華而甘淡泊，遺個清名在乾坤。

【譯文】

人寧可保持純樸毫無機詐的本性而屏除後天的聰明才智，以便保留一點浩然正氣還給孕育靈性的大自然；人寧可拋棄俗世的榮華富貴而過著清虛恬靜的生活，以便留一個純潔高尚的美名還給孕育本性的天地。

[賞析]

後天聰明過分的人喜歡耍弄自己的小聰明，這種自作聰明往往抹殺了心中的正氣，使自己的人格在一種巧詐中墮落。享受榮華富貴之人一地味追求權勢地位，心中充滿私慾，更加遠離了人的真性。純樸的生活才能表現真善美的人生境界，本著淡泊的態度來對待生活，才能做一個真實自然的人。