英文單詞說文解詞

每一種語言的文字背後都隱藏著一定的文化信息或種思維方式,漢語有說文解字,英語也同樣有,只是英文里沒有字這一語言單位,漢語大多數字可以作為詞用,字又可組成詞,英文里的「字」就是所謂的詞根,詞根一般不能作為詞使用,所以英文只能說文解詞。下面以實例來給英文說文解詞。

[disable]

able是能夠的意思,dis是表示相反,否定的詞綴,比如讓你的耳朵不能聽,或讓你的眼睛不能看,或讓你的腿不能走,那麼disable就是致殘的意思,disabled為形容詞是殘疾的意思。再如discover,cover作為動詞意思是覆蓋,加上dis表示相反的動作即揭開,也就是發現的意思。

[assistant]

動詞Assist是幫助的意思,ant或ent為表示人的詞綴,也就是幫助別人的人,那麼assistant就是助手或助理的意思,再如study作為動詞是學習的意思,那麼student就是指學習的人,也就是學生。又如service 是服務的意思,那麼servant就是伺候人的人,也就是僕人的意思。

Advertisements

[encourage]

Courage是名詞,意思為勇氣,en是動詞詞綴,合起來就是讓人有勇氣的意思,怎樣才能讓人有勇氣呢,我們只有多多鼓勵別人了,所以encourage就是鼓勵的意思。再如joy是名詞快樂的意思,加上動詞詞綴en變動詞,快樂是用來享受的,所以enjoy就是享受的意思。

[include]

Clude是關的意思,in是裡面的意思,所以include 就是把某個東西關在裡面的意思,也就是包括在裡面的意思,而詞綴ex 是外面的意思,那麼exclude就是把某個東西關在外面的意思,也就是不包括或排斥的意思,詞綴con是一起或共同的意思,那麼conclude就是把某個東西關在一起的意思,也就是把所有的內容都包括在一起的意思,也就是概括的意思。

Advertisements

[uniform]

Form作為名詞是形式的意思,詞綴uni是統一的意思,uniform就是統一著裝形式的意思,也就是我們所說的制服,工作服或校服。再在form前加上表示重新的詞綴re,也就是重新換一種形式而已,沒有做出根本的變革,也就是改革的意思。再如加上詞綴trans, trans是轉換,轉變的意思,那麼transform就是轉型的意思。

Advertisements

你可能會喜歡