風俗中的語言因子

風俗中的語言因子

李學森

中國是禮儀之邦，生活中有很多風俗，這些風俗的形成雖有各種各樣的原因，但是，很多風俗的背後其實就是語言的藝術。

「柳」因為與「留」諧音，而使「折柳」成為送別的習俗；數字「8」與「發」的諧音，更讓「8」成為數字中的寵兒，無論是車牌號碼還是電話號碼，都因有「8」或「8」多而身價倍增。相反，因數字「4」與「死」諧音，人們就對各種含有數字「4」的號碼避之唯恐不及。而現實生活當中的許多新興的風俗，自然也與語言有著密不可分的聯繫。

瘋狂的石頭

現在某些單位常常會在大門處、庭院中精心擺放或大或小的石頭。石頭擺放在這裡，並不僅僅是因為其本身的藝術性，而更多的是因為「時來運轉」這一成語。石頭本身的堅固性以及「石」與「時」的諧音特點，使其成為人們眼中的轉運法寶。人們希望「石」來能夠運轉，讓它給自己帶來穩定持久的好運！

出彩的柿子樹

不知你發現沒有，現在，在庭院中栽植柿子樹成為新的綠化風尚。沒有青松翠柏的神采，亦無夏槐秋桂的風姿，一直平淡無奇、其貌不揚的柿子樹，為何搖身一變大為出彩呢？其實這隻不過是得益於成語「萬事如意」「事事如意」罷了。因為「柿」與「事」的諧音，使人們對於未來生活的美好願望——「事事如意」「萬事如意」，在柿子樹上找到了最佳的契合點。待到秋天，柿子成熟，一樹金黃，萬顆柿子，每一顆都是一個最為飽滿的心愿。

任性的彩禮

在某些地方，婚嫁彩禮不斷增加，給人帶來不小的壓力。但是，在說法上卻總是透著一種新穎和喜慶。如果女方提出索要彩禮11000元，你可不要以為這是簡單的數字，「萬里挑一」是對這一數字最好的解釋。其中包含的是對自家姑娘的充分肯定！這可是萬里挑一的好人！而女方如果索要31800元，這也絕對不是信口開河，而是諧音「三家一起發」。看，多麼好的寓意，還不趕緊出手！如果說這還有些直白的話，那麼，「萬紫千紅一片綠」如何？「萬紫千紅一片綠」就是1萬張5元鈔票，加1000張百元鈔票，至於「一片綠」，就是一片50元的鈔票。怎麼樣？新穎別緻吧！

別樣的禮品

中國人生活中有很多的禁忌，而其中最大者莫過於死亡。而隨著觀念的開放，在許多「新新人類」那裡，曾經的某些禁忌也被打破了。面對一枚製作精美的棺材形鑰匙墜，你作何感想？如果有人把它當成禮物送給你，你如何面對？是欣然接受，還是拂袖而去？如果你以為這是在詛咒你，那你可能就已經「奧特曼」了，在「新新人類」那裡，這也是一種美好的祝願——祝你陞官（棺）發財（材）！相信這別樣的禮品一定會給你別樣的感受！

源自《語文報·高中版》第1005期