聽聽Ben Simmons在他的首場NBA常規賽賽后怎麼說？｜TransWhat
眾所期待的Ben Simmons因足部傷勢缺席了整整一個賽季以後，終於在10月19日迎來了自己NBA常規賽的首秀。雖然76人遺憾地以115：120的比分輸給了奇才，但Ben Simmons獲得了18分，10個籃板，5個助攻的搶眼數據。
這樣出色的表現對於一名「新秀」來說，不可謂不優秀，而他又對自己的首演有著什麼樣的評價呢？接下來，就讓我們來回顧一下Ben Simmons在首秀後接受全球媒體電話採訪時是怎麼說的吧！
Q：你是一個非常沉著冷靜，自信而且能力極高的球員。但你能描述一下夢想成真，在NBA球場上打球的感受？這一切與你在小時候想象的是否一樣？此時此刻你一定有許多感觸。
Ben Simmons：是的，我現在很享受這一切。我為了能NBA打球付出了巨大的努力。是的，我終於完成了以前的夢想。所以我現在想做的就是好好利用我的時間去繼續努力，成為最好的自己。我明白這需要時間，但我很期待這一征程。
Advertisements
Q：我很好奇你當時是怎麼想的當你必須等待整整一年才能上場打球？還有因為你是首輪狀元被大肆宣揚后，卻只能在場邊觀戰是種什麼心情？當時是有多艱難？
Ben Simmons：確實十分艱難，而且我也很沮喪。因為當時我連走路都很困難，更不能踏上球場。但對於我來說，我只能利用那些不能上場的時間，在場下觀戰或者看錄像去儘可能學習更多東西，當然還有好好恢復身體。現在我覺得我在場上就是要好好利用那段時間學習來的東西，然後在每場比賽中發揮好出最好的作用。
Q：我很想知道你最想與哪位球員在賽場上對位？
Ben Simmons：有很多球員我都想與他們同場較量。如果說球隊的話，我想與騎士，勇士，雷霆，火箭還有其他強隊較量。我只想與最強的隊伍競爭，與最棒的球員們競爭，然後成為他們其中的一員，因為這是我一直想要的。現在我有了這個機會，我想只要我努力就沒有上限。
Advertisements
Q：在昨天你的首場比賽中，你最難忘的瞬間是哪一個？
Ben Simmons：我覺得最難忘的瞬間應該是當我剛剛踏進球場，聚光燈照過來，看到我的所有隊友們都在那兒，還有就是比賽正式開始跳球的那一刻。與John Wall，Bradley Beal這樣的球員打比賽的經歷很酷。我永遠不會忘記這些。
Q：你作為得分後衛帶領全隊打出了一場漂亮的比賽。你喜歡這個位置么？你覺得你能在這個位置上做出什麼改變？
Ben Simmons：是的，我覺得我在這個位置上能夠更多的幫助到球隊。我相信我的體型和控球能力能讓我受益很多。我不止關注於某一個方面上，不止是得分或籃板或助攻。我嘗試關注在每一個方面然後幫助我的球隊取得勝利。我只想要出現在能幫助球隊獲勝的最有利的位置。
Q：我很想知道有很多報道拿你與LeBron James，還有很多偉大的球員對比，你將如何保持腳踏實地地進步？
Ben Simmons：老實說，我只想好好打球。我要證明給自己看我能走多遠。但我並不擔心那些企圖沖昏我頭腦的人。對於我自己來說，我就是好好比賽然後盡最大努力贏下比賽。我儘力不去讓那些人的言論打擾我，我也不會去相信那些誇大地宣傳。因為我明白我還需要更加努力。
Q：作為一位NBA的國際球員，你最喜歡或敬仰哪位國際球員？
Ben Simmons：NBA中有許多偉大的國際球員，但沒有哪位球員是我想在今後的比賽中去模仿的。Giannis Antetokounmpo就是其中一位很棒的球員。當然還有很多偉大的海外球員。但對我來說，我只想以我自己的方式好好打球。
Q：我們都知道Gordon Hayward發生了什麼，還有Jeremy Lin，Dante Exum，他們都不幸受傷了。作為剛剛休戰一年傷愈復出的你，能說說有什麼挑戰在等著他們么？這些挑戰是心理上的還是生理上的？你有慰問過Dante么？
Ben Simmons：我告訴他我在為他祈禱早日康復，他會熬過這些的。他也明白為了回到球場得付出多少代價。這很糟但毫無辦法。傷病總會發生，關鍵是看你如何處理傷病和以怎麼樣的心態經過這段困難的時間。這不容易，但他一定會挺過這段傷病的。他需要慢慢來，不能心急。Dante Exum還年輕。我很期待他能回來，因為他是一個有天賦，令人興奮的球員。他真的很棒。
還有看到Gordon Hayward遭到如此嚴重的傷病而賽季報銷實在太糟糕了，因為我也因為腳部的傷勢缺席了上個賽季。這一切實在太糟了，他是個偉大的球員，凱爾特人是個偉大的球隊。但現在球隊缺少了一個如此棒的球員，這實在太傷了。但我相信他一定也會重回球場的。
Q：和我們聊聊76人的更衣室吧。你們球隊有很多年輕有才華並且有個性的球員，我很想知道在更衣室里，你們的氣氛是怎麼樣的？
Ben Simmons：那裡的氣氛很棒。每個球員之間都有競爭，但我們的關係都很好，就像兄弟一樣。當我們進入更衣室時，我們都在聊天。我們的更衣室有著積極的氛圍，沒有人會消沉，沒有人在拖我們的後腿。但我們每個人都有責任指出其他人的錯誤。這也是很不錯的一點，我們都很有團隊責任感。
Q：你有沒有想過有朝一日，能夠把NBA比賽帶到你的家鄉澳大利亞去？
Ben Simmons：當然了。我當然想把NBA比賽帶到澳大利亞，而且必須是我在的球隊-費城76人隊。如果我們真的能去澳大利亞打比賽，那會相當不可思議。我覺得這會實現的。等這一切實現了一定會很棒。
通過這次的電話採訪，我們能看出Ben Simmons是個非常謙虛，有思想的球員。他沒有因為自己是狀元就太驕傲，但也不失狀元的自信。如今他經歷了傷病的歷練，變得更加成熟，相信他能在今後的比賽中有更加出色的表現。