日本網民吐槽:世界上最擁擠的通勤列車真糟糕

不管哪個國家都有著上班路上的「嚴峻環境」,特別是日本通勤列車說是地獄也不為過,人多到要硬塞進去,車廂里呼吸困難。

但是相比國外的某個城市,日本的通勤列車算是小菜一碟。它就是位於印度的孟買。這裡每天有800萬人乘坐鐵路,每到早上的上班時間,車站裡人多到可能掉下站台。

你可能會覺得「竟然沒有從站台掉下去」,實際上每天有10人以上在上班時間墜落死亡的。

印度經典的扒火車照片:

以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網 譯者:Evan)

1、はえ~すっごい

哇啊好厲害

2、毎日10人死んでるとかマジかよ

每天死10個,真的假的啊

3、マジよ、扉開けたまま走るんだから

是真的哦,他們是開著門跑的

Advertisements

4、むしろ10人で済んでるのが奇跡と思う

反倒覺得他們只死10個才是奇迹

5、ダイヤが気になる

我比較在意他們的時刻表

6、乗車率は如何程なのか

乘車率有多高啊

7、インドってそんなに交通事情悪いのか?

印度的交通狀況那麼糟糕嗎?

8、女がいないけど、インドでは女は働かない社會なのかね

裡面沒有女的,印度社會女的不工作嗎

9、あれ、最近のインドって屋根に乗らなくなったの?

啊咧,最近印度不爬火車了嗎?

10、法律で禁止された

そのしわ寄せで車內の地獄度が上がってる

法律禁止了

因此導致車廂內的地獄程度提升了

11、インドやろなぁと思ったらやっぱりインドやった

我想著是印度,果然是印度

12、つっかインドもハゲ率たけぇなw

Advertisements

話說,印度的禿頭率也很高啊w

Advertisements

你可能會喜歡