何謂「翡翠起膠」？

許多剛開始接觸翡翠的人知曉「翡翠起膠」這一說法，都會嚇了一跳，並將C貨翡翠明顯特徵認定為起膠的翡翠。說實話這不是一個正確的見解，而是一個低等錯誤。所以翡翠起膠到底是何意呢？關於翡翠起膠，首先我們要明白注膠和起膠這兩個概念。

注膠通常是加工翡翠B貨的手段，由於被加工過到的翡翠的內部分子結構空隙大，較為疏鬆，特別是經過強酸洗刷過的翡翠常常使用真空負壓的方法來為翡翠內部注入了樹脂，這重透明的樹脂對光的折射率與翡翠非常接近，在經過特殊處理后看起來和高檔的翡翠沒有任何兩樣。

起膠絕不是注膠這麼簡單的東西，對於糯種、糯化種起的「膠」並不是普通注膠所能比擬的，翡翠之所以有溫潤的玉的感覺，是因為起膠緩和了翡翠本應該透明光滑的強玻璃光澤，讓翡翠多了玉感的範疇，使翡翠的感覺有種低調的味道，即使翡翠保留的本身特有的特點和優勢，又最好的消除了高強度光澤晶體寶石累的耀眼和高調，這其中所代表的意義唯有有緣人細細品味了。

起膠給人的感覺也不全是如膠水般粘稠凝固，也可以比作為生活中常常看到的塑料棒，或是玻璃棒。肉眼觀察是半透明的白色，摸上去較為柔軟。在光的照射下會有熒光的效果，且顏色微微泛藍色和紫色。而出現起膠這個效果的翡翠在市面上是比較少的，要種質非常細膩的玉石才有能出現。我們可以說起膠對於翡翠來說並不是不好的東西，反而會讓翡翠的身價大幅度的上升，使其本身更具有經濟價值。