小李子經典台詞

You know what? I bet you could do this all by yourself if you really wanted to. --What's Eating Gilbert Grape (1993)

你知道嗎？我敢肯定只要你想做這件事，你就一定能自己完成。---------《不一樣的天空》1993

I'm faithful to all my lovers. Because once I love them, I will always love them. --Total Eclipse (1995)

我忠於我所有的愛人，因為一旦愛，終生愛。---------《心之全蝕》1995

You're growing up. And rain sort of remains on the branches of a tree that will someday rule the Earth. And it's good that there is rain. It clears the month of your sorry expressions, and it clears the streets of the silent armies, so we can dance. --The Basketball Diaries (1995)

你在拔節長成。而雨水駐足在終將統治大地的樹木的枝幹上。它是人世間絕妙的存在，蕩滌了你悲傷的歲月，洗凈了緘默的部隊行進過的大街，這樣，我們便可以歡快地舞蹈。---------《邊緣日記》1995

You jump, I jump. --Titanic (1997)

我追隨著你。---------《泰坦尼克號》1997

I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you. --Titanic (1997)

我覺得生命是一份禮物，所以不想浪費它。你從不知道生活會給你派一手什麼牌。你要學著接受生活。---------《泰坦尼克號》1997

When you got nothing, you got nothing to lose. --Titanic (1997)

當你一無所有，你就沒有什麼可以失去。---------《泰坦尼克號》 (1997)

One person's tragedy is another person's excitement. --Catch Me If You Can (2002)一個人的悲劇是另一個人的喜劇。---------《逍遙法外》2002

Two little mice fell into a bucket of cream. The first mouse quickly gave up and drowned, but the second mouse, he struggled so hard that he eventually churned that cream into butter and he walked out. --Catch Me If You Can (2002)

兩隻小老鼠掉進了奶油桶里。第一隻老鼠很快便放棄希望溺死了，但是第二隻老鼠竭力掙扎，把奶油攪成了黃油，最終爬了出來。---------《逍遙法外》2002

I like the desert. It's hot there inthe desert, but it's clean. --The Aviator (2004)

我喜歡沙漠。沙漠很熱，但是很乾凈。---------《飛行員》2004;

Sometimes I wonder will God ever forgive us for what we've done to each other? Then I look around and I realize God left this place a long time ago. --Blood Diamond (2006)

有時我在想，上帝是否會原諒我們的自相殘殺。然而我看著周遭的一切，才意識到，上帝早就離開這裡了。---------《血鑽》2006;

It is what they do that makes them good or bad. A moment of love, even in a badman can give meaning to life. None of us knows which path will lead us to God. --Blood Diamond (2006)

人們的所作所為決定了他們的善惡。在有愛的時刻，即使是壞人也會賦予生活美好的意義。沒人知道通向天堂的路是哪條。---------《血鑽》2006

If being crazy means living life as if it matters, then I don't care if we are completely insane. --Revolutionary Road (2008)

如果變瘋狂意味著過上有意義的生活，我不介意徹底瘋狂。---------《革命之路》2008

Here let I couldn't help to think, people should do, is like a monster alive, still do a good man die. --Shutter Island (2010)

這裡讓我不禁思索，人應該怎麼做，是像個怪物一樣活著，還是做個好人而後死去。---------《禁閉島》2010

If you jump, I will not jump with you. --Inception (2010)

如果你跳下去，我不會跟隨你。---------《盜夢空間》2010

We were young man together, but I'm an old man. Filled with regret, waiting to die alone. --Inception (2010)

你我都曾年少，但如今我已到了風燭殘年。心中充滿悔恨，即將孤獨死去。---------《盜夢空間》2010

What's the most resilient parasite? An Idea. A single idea from the human mind can build cities. An idea can transform the world and rewrite all the rules. Which is why I have to steal it. --Inception (2010)

什麼是最具可塑性的寄生生物？思想。人類的思想可以建造城市，也可以改變世界、重塑規則。這就是我要盜取它的原因。---------《盜夢空間》2010

If anyone here thinks I am superficial or materialistic, go get a job at fucking McDonald 's , cause that's where you belong. --The Wolf of Wall Street (2013)

如果在座各位有人覺得我膚淺或崇尚物質，我建議你去麥當勞找份工作，那才是你該去的地方。---------《華爾街之狼》2013

All the bright, precious things fade so fast. And they don't come back. --The Great Gatsby (2013)

所有的光鮮靚麗轉瞬即逝，一去不返。---------《了不起的蓋茨比》2013

Whenever you feel like criticizing any one, just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had. --The Great Gatsby (2013)

無論何時，當你想批評一個人的時候，請記住，不是世界上所有的人都具有你擁有的優勢。---------《了不起的蓋茨比》2013

As long as you can still grab a breath, you fight. You breathe, keep breathing. --The Revenant (2015)

只要一息尚存，請繼續戰鬥。深呼吸，不要間斷。---------《荒野獵人》2015